Bankei wrote:there are kammic consequences even though no harm was done.
Harm was done. To oneself.
There is very little chance that you find two different accounts of the same event in two completely separate traditions. The jains will have recorded only the occasions in which they seemed to have winned over buddhists and likewise the buddhists over jains.