karuna_murti wrote:I was discussing Buddhagosa Arahanthood with my friend. He said that in Visuddhimagga, Bhadantacariya Buddhagosa expressed His aspiration to meet Ariya Metteya, while I remember Bhante Dhammanando once said it is put in Visuddhimagga by those who goes against Buddhagosa.
I didn't say that. I said that the aspiration to meet Metteyya is expressed by some Sinhalese scribe or editor, not by Buddhaghosa himself. That's why the Metteyya aspiration isn't found in the Burmese edition and why in the concluding verses the text switches from the first person to the third person.
Buddhaghosa's aspiration is:
What store of merit has been gained by me
Desiring establishment in this Good Dhamma
In doing this, accepting the suggestion
Of the venerable Sanghapāla,
One born into the line of famous elders
Dwelling within the Mahāvihāra,
A true Vibhajjavādin, who is wise,
And lives in pure simplicity, devoted
To discipline's observance and to practice,
Whose mind the virtuous qualities of patience,
Mildness, lovingkindness, and so on, grace —
By the power of that store of merit
May every being prosper happily.
And now just as the Path of Purification,
With eight and fifty recitation sections
In the text, has herewith been completed
Without impediment, so may all those
Who in the world depend on what is good
Glad-hearted soon succeed without delay!