Mahavamsa (The Great Chronicle of Sri Lanka)

A forum for members who wish to develop a deeper understanding of the Pali Canon and associated Commentaries, which for discussion purposes are both treated as authoritative.

Moderator: Mahavihara moderator

Mahavamsa (The Great Chronicle of Sri Lanka)

Postby retrofuturist » Wed Jan 21, 2009 12:54 am

Greetings,

Mahavamsa
http://mahavamsa.org/mahavamsa/

Background
Buddhist monks of Mahavihara, maintained this historical record of the Sri Lankan history starting from 3rd century B.C., some what similar to a modern day diary. These records were combined and compiled into a single document in the 5th century CE by Buddhist monk Mahathera Mahanama. There is evidence as per Wilhelm Geiger, there was another compilation prior to this known as “Mahavamsa Atthakatha” and Mahathera Mahanama relied on this text.

Earlier document known as “Dipavamsa” also come down to us which is much simpler and contain less information than Mahavamsa, probably compiled using previously mentioned “Mahavamsa Atthakatha”. Overall, the Chronicle has over 200,000 words of text in about 960 printed pages. First part (Chapters 1-37) the Mahavamsa, the second part (Chapters 38-79) the Culavamsa part 1, and the third and final part (Chapters 80-101) the Culavamsa part 2.

The first part of the Mahavasam was written in the 6th century AD by by Ven. Mahanama Maha Thera, an uncle of king Dhatusena (460-478), who lived in the Dighasanda Senapathi Pirivena, which belonged to the Mahavihara Fraternity in Anuradhapura. His work ends with Chapter 37:50. His work was greatly influenced by the Dipavamsa written five centuries earlier. It describes the foundation of the Lankan monarchy with the consecration of King Vijaya and continues to the end of King Mahasena’s rule in the 4th century AD.

The second part of the Mahavamsa, more commonly known as the Culavamsa was written in the 13th century AD. This chronicles the time between the arrival of the Tooth Relic in the 4th century AD and the end of the reign of King Parakramabahu the Great. Credit for this part is given to the thero Dhammakitti, but many historians believed that it was authored by many monks.

The third and final part was written over many years, concluding in the year 1815, when the British occupied the whole of Lanka by military force.

The first printed edition and English translation of the Mahawansha was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service. The official German translation of Mahawansha was completed by Wilhelm Geiger in 1912 and subsequently the Culavamsa in 1930. This was then translated into English by Mabel Haynes Bode, and the English translation was revised by Geiger.

When Mahavamsa appeared after the Dipavamsa, it assumed such popularity and importance that it not only superseded the earlier work, but also prompted authors to gradually produce supplementary work based on it.

The later chronicles of the island, written from time to time, are the Attana-galu Vihara Vamsa, the Dhatuvamsa, the Elu-Attanagaluvamsa, the Elu-Bodhivamsa, the Maha Bodhivamsa, the Thupavamsa, the Daladavamsa, the Viharavamsa etc.

Importance of The Mahavamsa (Introduction to George Turnour’s edition of the Mahavamsa)
Mahavamsa (Mahawansa) is the oldest and longest chronology in the world. It tells a story that spans nearly 2,500 years. If not for Mahavamsa, men who constructed large structures in Sri Lanka such as Ruwan Vali Saaya (Maháthúpa), Jethavana, Abhayagiri will never be known. The first printed edition and English translation was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service. A German translation of Mahavamsa was completed by Wilhelm Geiger in 1912. This was then translated into English by Mabel Haynes Bode, and the English translation was revised by Geiger.

While not considered a canonical religious text, the Mahavamsa is an important Buddhist document of the early history of Sri Lanka, beginning near the time of the founder of Buddhism, Siddhartha Gautama. As it often refers to the royal dynasties of India, the Mahavamsa is also valuable to historians who wish to date and relate contemporary royal dynasties in the Indian subcontinent. It is very important in dating the consecration of the Maurya emperor Asoka, which is related to the synchronicity with the Seleucids and Alexander the Great.

Metta,
Retro. :)
If you have asked me of the origination of unease, then I shall explain it to you in accordance with my understanding:
Whatever various forms of unease there are in the world, They originate founded in encumbering accumulation. (Pārāyanavagga)


Exalted in mind, just open and clearly aware, the recluse trained in the ways of the sages:
One who is such, calmed and ever mindful, He has no sorrows! -- Udana IV, 7


Dharma Wheel (Mahayana / Vajrayana forum) -- Open flower ~ Open book (blog)
User avatar
retrofuturist
Site Admin
 
Posts: 14674
Joined: Tue Dec 30, 2008 9:52 pm
Location: Melbourne, Australia

Re: Mahavamsa (The Great Chronicle of Sri Lanka)

Postby sherubtse » Wed Feb 04, 2009 4:49 pm

Many thanks for this link, retrofuturist! :)

With metta,
Sherubtse
User avatar
sherubtse
 
Posts: 89
Joined: Fri Jan 02, 2009 9:10 pm
Location: Ontario, Canada

Re: Mahavamsa (The Great Chronicle of Sri Lanka)

Postby Dhammanando » Wed Feb 04, 2009 5:09 pm

Rickmers' translation of the Cullavamsa, which supercedes that of Geiger, is also available online:

http://lakdiva.org/culavamsa/

This takes the history up to 1815.

Unfortunately it's been OCR'd but not proofread yet, and so is in too messy a state to be used for serious research.

Best wishes,
Dhammanando Bhikkhu
    ...and this thought arose in the mind of the Blessed One:
    “Who lives without reverence lives miserably.”
    Uruvela Sutta, A.ii.20

    It were endless to dispute upon everything that is disputable.
    — William Penn Some Fruits of Solitude,
User avatar
Dhammanando
 
Posts: 1266
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Wat Pa Mieng Khun Pang, Chiang Mai

Re: Mahavamsa (The Great Chronicle of Sri Lanka)

Postby sherubtse » Thu Feb 05, 2009 3:55 pm

Dhammanando wrote:Rickmers' translation of the Cullavamsa, which supercedes that of Geiger, is also available online:

http://lakdiva.org/culavamsa/

This takes the history up to 1815.

Unfortunately it's been OCR'd but not proofread yet, and so is in too messy a state to be used for serious research.

Best wishes,
Dhammanando Bhikkhu


Bhante:

You are right -- the version you cited is in a mess, and hence quite confusing in many places. :shrug:

On the other hand, the site you mentioned is also host to a chapter-by-chapter version of Geiger's translation, in html format.

http://lakdiva.org/mahavamsa/

There are other sections of interest on the site as well.

With metta,
Sherubtse
User avatar
sherubtse
 
Posts: 89
Joined: Fri Jan 02, 2009 9:10 pm
Location: Ontario, Canada


Return to Classical Theravāda

Who is online

Users browsing this forum: greeneggsandsam, Sati1 and 4 guests