YOU CANNOT POST. OUR WEB HOSTING COMPANY DECIDED TO MOVE THE SERVER TO ANOTHER LOCATION. IN THE MEANTIME, YOU CAN VIEW THIS VERSION WHICH DOES NOT ALLOW POSTING AND WILL NOT SAVE ANYTHING YOU DO ONCE THE OTHER SERVER GOES ONLINE.

Translation help - Dhamma Wheel

Translation help

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
clw_uk
Posts: 4655
Joined: Sun Jan 11, 2009 2:36 am

Translation help

Postby clw_uk » Thu Apr 16, 2009 9:43 pm

Unbowed, Unbent, Unbroken

User avatar
retrofuturist
Site Admin
Posts: 17855
Joined: Tue Dec 30, 2008 9:52 pm
Location: Melbourne, Australia

Re: Translation help

Postby retrofuturist » Thu Apr 16, 2009 11:15 pm

Greetings Craig,

It's hard to tell exactly what's going on, on account of the formatting of what you posted, but I suspect this might just be a conjoinment of the following terms.

Kaya - http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philol ... .1:35.pali

and

Sankhara - http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philol ... :2800.pali

P.S. I think I can guess why you're asking this question 8-)

Metta,
Retro. :)
"Do not force others, including children, by any means whatsoever, to adopt your views, whether by authority, threat, money, propaganda, or even education." - Ven. Thich Nhat Hanh

"The uprooting of identity is seen by the noble ones as pleasurable; but this contradicts what the whole world sees." (Snp 3.12)

"To argue with a person who has renounced the use of reason is like administering medicine to the dead" - Thomas Paine

User avatar
mikenz66
Posts: 14947
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: New Zealand

Re: Translation help

Postby mikenz66 » Thu Apr 16, 2009 11:52 pm


User avatar
clw_uk
Posts: 4655
Joined: Sun Jan 11, 2009 2:36 am

Re: Translation help

Postby clw_uk » Fri Apr 17, 2009 4:50 pm

Greetings


Thank you both for your help


Metta
Unbowed, Unbent, Unbroken


Return to “Pāli”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests

Google Saffron, Theravada Search Engine