As it is

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
LonesomeYogurt
Posts: 900
Joined: Thu Feb 23, 2012 4:24 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006
Location: America

As it is

Postby LonesomeYogurt » Mon Apr 30, 2012 5:06 pm

In the suttas there are many times where the Buddha instructs people to see things "as they are." How would you say "see reality as it is" or just "as it is" in Pali?

Thanks!
Gain and loss, status and disgrace,
censure and praise, pleasure and pain:
these conditions among human beings are inconstant,
impermanent, subject to change.

Knowing this, the wise person, mindful,
ponders these changing conditions.
Desirable things don’t charm the mind,
undesirable ones bring no resistance.

His welcoming and rebelling are scattered,
gone to their end,
do not exist.
- Lokavipatti Sutta

Stuff I write about things.

BKh
Posts: 145
Joined: Mon May 30, 2011 12:43 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006

Re: As it is

Postby BKh » Mon Apr 30, 2012 6:11 pm

Why don't you give us a specific sutta and then we can show you exactly how we figured it out. With the resources available now a days, it's easy to learn how to answer these questions...
http://www.readingfaithfully.org Daily Practice with the Suttas
http://www.audtip.org Audio Sutta Recordings

User avatar
daverupa
Posts: 4532
Joined: Mon Jan 31, 2011 6:58 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001

Re: As it is

Postby daverupa » Mon Apr 30, 2012 6:14 pm

You're probably looking for "yathā-bhūta".
    "And how is it, bhikkhus, that by protecting oneself one protects others? By the pursuit, development, and cultivation of the four establishments of mindfulness. It is in such a way that by protecting oneself one protects others.

    "And how is it, bhikkhus, that by protecting others one protects oneself? By patience, harmlessness, goodwill, and sympathy. It is in such a way that by protecting others one protects oneself.
- Sedaka Sutta [SN 47.19]

User avatar
mikenz66
Posts: 10801
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: New Zealand

Re: As it is

Postby mikenz66 » Mon Apr 30, 2012 7:28 pm

daverupa wrote:You're probably looking for "yathā-bhūta".

And see this discussion about possibly misleading translations, such as "seeing things as they really are".
http://www.dhammawheel.com/viewtopic.php?f=23&t=9782

:anjali:
Mike

User avatar
daverupa
Posts: 4532
Joined: Mon Jan 31, 2011 6:58 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001

Re: As it is

Postby daverupa » Mon Apr 30, 2012 8:59 pm

mikenz66 wrote:
daverupa wrote:You're probably looking for "yathā-bhūta".

And see this discussion about possibly misleading translations, such as "seeing things as they really are".
viewtopic.php?f=23&t=9782

:anjali:
Mike


I spent a few moments looking for that thread as well; good find!
    "And how is it, bhikkhus, that by protecting oneself one protects others? By the pursuit, development, and cultivation of the four establishments of mindfulness. It is in such a way that by protecting oneself one protects others.

    "And how is it, bhikkhus, that by protecting others one protects oneself? By patience, harmlessness, goodwill, and sympathy. It is in such a way that by protecting others one protects oneself.
- Sedaka Sutta [SN 47.19]


Return to “Pali”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests