Page 1 of 1

Translation Request

Posted: Sun Jun 17, 2012 4:14 pm
by Truth_Seeker1989
Hello there. I am going to start incorporating my mala into my practice, and plan to use a personal Mantra. I want it in Pali. If you could translate this for me please, it would be much appreciated. And please include a break down of pronunciation (IE: Dukkha, Dook - a).



The mind is a field, I water the seeds of Enlightenment:

Right View, I Pray This Seed Blossoms (Optional Addition For Experimentation: ...Into A Beautiful Lotus)

Right Thought, Etc

Right Speech, Etc

Right Action, Etc

Right Livelihood, Etc

Right Effort, Etc

Right Mindfulness, Etc

Right Contemplation, Etc

Re: Translation Request

Posted: Sun Jun 17, 2012 4:54 pm
by David2
Right view - samma ditthi
right thought - samma sankappa
right speech - samma vaca
right action - samma kammanta
right livelihood - samma ajiva
right effort - samma vayama
right mindfulness - samma sati
right concentration - samma samadhi

I'm not quite sure about the rest of the translation though. Maybe someone else can complete it.

Re: Translation Request

Posted: Sun Jun 17, 2012 5:40 pm
by Truth_Seeker1989
Thank you. But for those in particular, I was hoping for someone to break down the pronunciation, because I found the translation for those, but no break down, and I want to say it correctly in my mantra practice.

Re: Translation Request

Posted: Tue Sep 18, 2012 8:35 am
by UhBaUnTaUh
Image
thank you : http://www.tuninst.net/Romabama/Pal-Gram/Pali-wiki/" onclick="window.open(this.href);return false;

http://audiofiles.palungjit.com/attachm ... mentid=459" onclick="window.open(this.href);return false; -> Thank you : palungjit
http://www.youtube.com/watch?v=Wyp_euqJKQk" onclick="window.open(this.href);return false;

And download sounds under this reply.