Pali : Presence and Non-disappearance

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Pali : Presence and Non-disappearance

Postby yawares » Mon Sep 03, 2012 12:19 pm

Dear Members,

:candle: Pali : Presence and Non-disappearance :candle:
[Presented by Dr.Han Tun, MD @ SariputtaDhamma/JTN/Mult]


The following are the passages from Pa.t.thaana Paa.li Chanting to support the
presentation by Tep. You can also hear the voice of the late Sayadaw Dr
Nandamaalaabhiva.msa.


21. Atthipaccayo

http://patthana.blogspot.com/2008/04/22 ... ccayo.html

atthipaccayo'ti:

(i) cattaaro khandhaa aruupino a~n~nama~n~na.m atthiipaccayena paccayo.

(ii) cattaaro mahaabhuutaa a~n~nama~n~na.m atthipaccayena paccayo.

(iii) okkantikkha.ne naamaruupa.m a~n~nama~n~na.m atthipaccayena paccayo.

(iv) cittacetasikaa dhammaa cittasamu.t.thaanaana.m ruupaana.m atthipaccayena
paccayo.

(v) mahaabhuutaa upaadaaruupaana.m atthipaccayena paccayo.

----------
(vi) cakkhaayatana.m cakkhuvi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

(vii) sotaayatana.m sotavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca dhammaana.m
atthipaccayena paccayo.

(viii) ghaanaayatana.m ghaanavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

(ix) jivhaayatana.m jivhaavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

(x) kaayaayatana.m kaayavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca dhammaana.m
atthipaccayena paccayo.

----------
(xi) ruupaayatana.m cakkhuvi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

(xii) saddaayatana.m sotavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.m sampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

(xiii) gandhaayatana.m ghaanavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

(xiv) rasaayatana.m jivhaavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

(xv) pho.t.thabbaayatana.m kaayavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m atthipaccayena paccayo.

----------
(xvi) ruupaayatana.m saddaayatana.m gandhaayatana.m rasaayatana.m
pho.t.thabbaayatana.m manodhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca dhammaana.m
atthipaccayena paccayo.

(xvii) ya.m ruupa.m nissaaya manodhaatu ca manovi~n~naa.nadhaatu ca vattanti,
ta.m ruupa.m manodhaatuyaa ca manovi~n~naa.nadhaatuyaa ca
ta.msampayutatkaana~nca dhammaana.m atthipaccayena paccayo.


Translation:

21. Presence Condition (Atthi Paccaya)

i. The four incorporeal aggregates are mutually related to one another by
presence condition.

ii. The four great essentials are mutually related to one another by presence
condition.

iii. now of conception, mentality (pa.tisandhi-citta) and corporeality
(kammaja-ruupa) are mutually related to each other by presence condition.

iv. Consciousness and its concomitants are related to the mind produced
corporeality (cittaja-ruupa) by presence condition.

v. The great essentials are related to their derived matter (upaadaa-ruupa) by
presence condition.

----------
vi. Eye-base is related to eye-consciousness and its concomitants by presence
condition.

vii. Ear-base is related to ear-consciousness and its concomitants by presence
condition.

viii. Nose-base is related to nose-consciousness and its concomitants by
presence condition.

ix. Tongue-base is related to tongue-consciousness and its concomitants by
presence condition.

x. Body-base is related to body-consciousness and its concomitants by presence
condition.

----------
xi. Visible object is related to eye-consciousness and its concomitants by
presence condition.

xii. Sound is related to ear-consciousness… (as above)

xiii. Smell is related to nose-consciousness… (as above)

xiv. Taste is related to tongue-consciousness… (as above)

xv. Tangible object is related to body-consciousness… (as above)

----------
xvi. Visible object, sound, smell, taste and tangible object are related to
mind-elements (pa~ncadvaaraavajjana and sampaá¹­icchana-dvi) and their
concomitants by presence condition.

xvii. Depending on this corporeality (i.e. heart-base) mind element and
mind-consciousness element (i.e. mano-dhaatu and mano-vi~n~naa.na dhaatu) arise;
that corporeality is related to the mind-element, the mind-consciousness element
and their concomitants by presence condition.


Simile:

Presence Condition: Atthi condition resembles that of Mt. Meru lending support
to trees and vegetation.


------------

24. Avigatapaccayo

http://patthana.blogspot.com/2008/04/25 ... ccayo.html

avigatapaccayo'ti:

(i) cattaaro khandhaa aruupino a~n~nama~n~na.m avigatapaccayena paccayo.

(ii) cattaaro mahaabhuutaa a~n~nama~n~na.m avigatapaccayena paccayo.

(iii) okkantikkha.ne naamaruupa.m a~n~nama~n~na.m avigatapaccayena paccayo.

(iv) cittacetasikaa dhammaa cittasamu.t.thaanaana.m ruupaana.m avigatapaccayena
paccayo.

(v) mahaabhuutaa upaadaaruupaana.m avigatapaccayena paccayo.

----------
(vi) cakkhaayatana.m cakkhuvi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(vii) sotaayatana.m sotavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.m sampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(viii) ghaanaayatana.m ghaanavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(ix) jivhaayatana.m jivhaavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(x) kaayaayatana.m kaayavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca dhammaana.m
avigatayena paccayo.

----------
(xi) ruupaayatana.m cakkhuvi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(xii) saddaayatana.m sotavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.m sampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(xiii) gandhaayatana.m ghaanavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(xiv) rasaayatana.m jivhaavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

(xv) pho.t.thabbaayatana.m kaayavi~n~naa.nadhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca
dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.

----------
(xvi) ruupaayatana.m saddaayatana.m gandhaayatana.m rasaayatana.m
pho.t.thabbaayatana.m manodhaatuyaa ta.msampayuttakaana~nca dhammaana.m
avigatapaccayena paccayo.

(xvii) ya.m ruupa.m nissaaya manodhaatu ca manovi~n~naa.nadhaatu ca vattanti,
ta.m ruupa.m manodhaatuyaa ca manovi~n~naa.nadhaatuyaa ca
ta.msampayutatkaana~nca dhammaana.m avigatapaccayena paccayo.


Translation:

24. Non-disappearance Condition (Avigata Paccaya)

The causal relations are the same as in Atthipaccayo (Presence Condition).
Avigatapaccayo (Non-disappearance Condition) and Atthipaccayo (Presence
Condition) refer to similar conditions.


Simile:

Non-Disappearance Condition: Avigata condition resembles that of the ocean which
permits fishes to enjoy freely and without any restriction.


***********
:heart: Love Buddha's dhamma,
yawares/sirikanya :heart:
User avatar
yawares
 
Posts: 1532
Joined: Fri Mar 09, 2012 3:23 pm

Return to Pali

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests