Pali : Iti 69. Dutiyaraagasutta.m

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
yawares
Posts: 1532
Joined: Fri Mar 09, 2012 3:23 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006

Pali : Iti 69. Dutiyaraagasutta.m

Postby yawares » Sun Oct 14, 2012 1:48 pm

Dear members who love Pali,

:candle: Iti 69. Dutiyaraagasutta.m :candle:
[Presented by Dr.Han Tun,MD @sariputtadhamma/JTN]

Iti 69. Dutiyaraagasutta.m

69. Vutta~nheta.m bhagavataa, vuttamarahataati me suta.m

"Yassa kassaci, bhikkhave, bhikkhussa vaa bhikkhuniyaa vaa raago appahiino, doso
appahiino, moho appahiino, aya.m vuccati, bhikkhave, na 'atari samudda.m
sauumi.m saviici.m saava.t.ta.m sagaha.m sarakkhasa.m'. Yassa kassaci,
bhikkhave, bhikkhussa vaa bhikkhuniyaa vaa raago pahiino, doso pahiino, moho
pahiino, aya.m vuccati, bhikkhave, 'atari samudda.m sauumi.m saviici.m
saava.t.ta.m sagaha.m sarakkhasa.m, ti.n.no paara"ngato thale ti.t.thati
braahma.no'"ti. Etamattha.m bhagavaa avoca. Tattheta.m iti vuccati

"Yassa raago ca doso ca, avijjaa ca viraajitaa;
Soma.m samudda.m sagaha.m sarakkhasa.m, sauumibhaya.m duttara.m accataari.

"Sa"ngaatigo maccujaho niruupadhi, pahaasi dukkha.m apunabbhavaaya;
Attha"ngato so na pamaa.nameti, amohayi maccuraajanti bruumii"ti.

Ayampi attho vutto bhagavataa, iti me sutanti.
------------
Iti 69. Dutiya raaga sutta

This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard: "Anyone,
monk or nun, in whom passion is unabandoned (raago appahiino), aversion is
unabandoned (doso appahiino), and delusion is unabandoned (moho appahiino), is
said not to have crossed the ocean with its waves, breakers, and whirlpools, its
monsters and demons. Anyone, monk or nun, in whom passion is abandoned (raago
pahiino), aversion is abandoned (doso pahiino), and delusion is abandoned (moho
pahiino), is said to have crossed the ocean with its waves, breakers, and
whirlpools, its monsters and demons. Having crossed over, having reached the far
shore, he/she stands on high ground, a brahman."

"One whose passion, aversion, and ignorance are washed away,
has crossed over this ocean with its sharks, demons,
dangerous waves, so hard to cross.

"Free from acquisitions, bonds surmounted, death abandoned
he has abandoned stress with no further becoming.

"Having gone to the goal he is undefined,
has outwitted, I tell you, the King of Death."

*************
:heart: Love Buddha's dhamma,
yawares/sirikanya :heart:

Return to “Pali”

Who is online

Users browsing this forum: Kumara, Spiny Norman, Yahoo [Bot] and 3 guests