Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

theY
Posts: 101
Joined: Thu Sep 20, 2012 12:07 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006
Contact:

Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby theY » Tue Nov 06, 2012 7:32 am

Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm
Lesson Relationship of Abhidhammatthasaṅgaha (10/31/2012)
http://tipitakanews.org/en/node/61

User avatar
Dmytro
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Tue Nov 06, 2012 3:35 pm

Greetings theY,

Would you please clarify your question?

:namaste:

User avatar
DAWN
Posts: 801
Joined: Thu Aug 16, 2012 5:22 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby DAWN » Tue Nov 06, 2012 7:48 pm

theY wrote:Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm


Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit
Sabbe dhamma anatta
We are not concurents...
I'am sorry for my english

theY
Posts: 101
Joined: Thu Sep 20, 2012 12:07 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby theY » Tue Nov 06, 2012 9:17 pm

Dear all,

I'm sorry for my unclear once.

I question about...

Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm

I appreciate you all...
:anjali:
Lesson Relationship of Abhidhammatthasaṅgaha (10/31/2012)
http://tipitakanews.org/en/node/61

User avatar
Dmytro
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Wed Nov 07, 2012 5:23 am

DAWN wrote:Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit


Здравствуйте,

"Ancient Indian" in this table is not Sanskrit.
Pali evolved from Ancient Indian. Sanskritization occured much later, with some errors.

See
viewtopic.php?f=23&t=3215 (in English)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=663.0 (in Russian)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=551.0 (in Russian)

User avatar
Dmytro
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Wed Nov 07, 2012 5:34 am

Dear theY,

theY wrote:Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm


So far there's no such examples in the table.

Perhaps there's more in the source book
https://play.google.com/store/books/det ... 0aAQAAIAAJ

:namaste:

User avatar
Cittasanto
Posts: 5876
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Ellan Vannin
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Cittasanto » Wed Nov 07, 2012 7:51 am

Dmytro wrote:Dear theY,

theY wrote:Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm


So far there's no such examples in the table.

Perhaps there's more in the source book
https://play.google.com/store/books/det ... 0aAQAAIAAJ

:namaste:

Hi Dmytro,
Google play isn't available everywhere do you have another link?
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."

User avatar
DAWN
Posts: 801
Joined: Thu Aug 16, 2012 5:22 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby DAWN » Wed Nov 07, 2012 8:18 am

Dmytro wrote:
DAWN wrote:Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit


Здравствуйте,

"Ancient Indian" in this table is not Sanskrit.
Pali evolved from Ancient Indian. Sanskritization occured much later, with some errors.

See
viewtopic.php?f=23&t=3215 (in English)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=663.0 (in Russian)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=551.0 (in Russian)


Thanks, I mistake. :anjali:
Sabbe dhamma anatta
We are not concurents...
I'am sorry for my english

User avatar
Dmytro
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Kyiv, Ukraine
Contact:

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Wed Nov 07, 2012 2:21 pm

Hi Cittasanto,

Cittasanto wrote:Google play isn't available everywhere do you have another link?


Google Play Books isn't available here as well. No better link found.


Return to “Pali”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests