Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby theY » Tue Nov 06, 2012 7:32 am

Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm
Lesson Relationship of Abhidhammatthasaṅgaha (10/31/2012)
http://tipitakanews.org/en/node/61
theY
 
Posts: 101
Joined: Thu Sep 20, 2012 12:07 pm

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Tue Nov 06, 2012 3:35 pm

Greetings theY,

Would you please clarify your question?

:namaste:
User avatar
Dmytro
 
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby DAWN » Tue Nov 06, 2012 7:48 pm

theY wrote:Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm


Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit
Sabbe dhamma anatta
We are not concurents...
I'am sorry for my english
User avatar
DAWN
 
Posts: 801
Joined: Thu Aug 16, 2012 5:22 pm

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby theY » Tue Nov 06, 2012 9:17 pm

Dear all,

I'm sorry for my unclear once.

I question about...

Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm

I appreciate you all...
:anjali:
Lesson Relationship of Abhidhammatthasaṅgaha (10/31/2012)
http://tipitakanews.org/en/node/61
theY
 
Posts: 101
Joined: Thu Sep 20, 2012 12:07 pm

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Wed Nov 07, 2012 5:23 am

DAWN wrote:Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit


Здравствуйте,

"Ancient Indian" in this table is not Sanskrit.
Pali evolved from Ancient Indian. Sanskritization occured much later, with some errors.

See
viewtopic.php?f=23&t=3215 (in English)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=663.0 (in Russian)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=551.0 (in Russian)
User avatar
Dmytro
 
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Wed Nov 07, 2012 5:34 am

Dear theY,

theY wrote:Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm


So far there's no such examples in the table.

Perhaps there's more in the source book
https://play.google.com/store/books/det ... 0aAQAAIAAJ

:namaste:
User avatar
Dmytro
 
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Cittasanto » Wed Nov 07, 2012 7:51 am

Dmytro wrote:Dear theY,

theY wrote:Do we have example words of each converted sounds in this pali - sanskrit sable ?

http://dhamma.ru/paali/palisan.htm


So far there's no such examples in the table.

Perhaps there's more in the source book
https://play.google.com/store/books/det ... 0aAQAAIAAJ

:namaste:

Hi Dmytro,
Google play isn't available everywhere do you have another link?
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
User avatar
Cittasanto
 
Posts: 5738
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby DAWN » Wed Nov 07, 2012 8:18 am

Dmytro wrote:
DAWN wrote:Здравствуйте,

In this table, "Ancient Indian", is actualy Sanskrit


Здравствуйте,

"Ancient Indian" in this table is not Sanskrit.
Pali evolved from Ancient Indian. Sanskritization occured much later, with some errors.

See
viewtopic.php?f=23&t=3215 (in English)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=663.0 (in Russian)
http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=551.0 (in Russian)


Thanks, I mistake. :anjali:
Sabbe dhamma anatta
We are not concurents...
I'am sorry for my english
User avatar
DAWN
 
Posts: 801
Joined: Thu Aug 16, 2012 5:22 pm

Re: Do We Have An Example Of Pali - Sanskrit Table ?

Postby Dmytro » Wed Nov 07, 2012 2:21 pm

Hi Cittasanto,

Cittasanto wrote:Google play isn't available everywhere do you have another link?


Google Play Books isn't available here as well. No better link found.
User avatar
Dmytro
 
Posts: 1161
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm
Location: Kyiv, Ukraine


Return to Pali

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

cron