Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries
Moderator: Mahavihara moderator
For those using the A.K. Warder - "Introduction to Pali"
- here are the answers by Justin Meiland for exercises 7 to 30 translating English to Pali:
You will need Acrobat Reader. Go to Pali Studies --> English to Pali Exerciseshttp://www.palitext.com/
Justin says:Although the English to Pāli exercises in Warder are based on passages found in the Dīgha-nikāya, Majjhima-nikāya, and Vinaya-piṭaka, there are of course no set "answers" to Warder's exercises but, rather, several possible Pāli translations. As such, the translations given below are only guides or suggestions. I have tried to remain as close as possible to the Pāli of the original texts (as represented in the PTS editions), but sometimes this has been modified, partly in order to conform with the grammar and vocabulary covered by Warder as far as the chapter in question, and partly because Warder sometimes adjusts the original.
I have largely followed Warder's style of writing Pāli: for example, no capitals at the beginning of sentences (unless the initial word is a proper noun), no question marks or quotation marks, ko ci rather than koci, etc.
---The trouble is that you think you have time---
---It's not what happens to you in life that is important ~ it's what you do with it ---
- Posts: 6056
- Joined: Tue Jan 06, 2009 11:32 pm
- Location: Queensland, Australia
Return to Pali
Who is online
Registered users: acinteyyo, Alex123, Bing [Bot], dharmagoat, dxm_dxm, EmptyShadow, fivebells, Google [Bot], kilgoretrout83, Lazy_eye, LG2V, mikenz66, Mindstar, Modus.Ponens, palchi, perkele, Peter_S, piotr, purple planet, reflection, robertk, Viscid, Zenainder