Tatrāpāsiṃ

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Tatrāpāsiṃ

Postby aramapala » Tue Feb 02, 2010 9:18 am

What are the members of the compound "tatrāpāsiṃ" (except for "tatra") in "tatrāpāsiṃ evannāmo ...." (MN4)

Thanks in advance!
aramapala
 
Posts: 1
Joined: Tue Feb 02, 2010 8:46 am

Re: Tatrāpāsiṃ

Postby Paññāsikhara » Tue Feb 02, 2010 10:37 am

aramapala wrote:What are the members of the compound "tatrāpāsiṃ" (except for "tatra") in "tatrāpāsiṃ evannāmo ...." (MN4)

Thanks in advance!


tatra+api+āsiṃ --> tatrāpāsiṃ

Āsi & Āsiŋ 3rd & 1st sg. aor. of atthi (q. v.).
~~> "I was ..."

tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhappaṭisaṃvedī evamāyupariyanto
~~> "There I was so named, of such a clan, with such an appearance ..."
My recently moved Blog, containing some of my writings on the Buddha Dhamma, as well as a number of translations from classical Buddhist texts and modern authors, liturgy, etc.: Huifeng's Prajnacara Blog.
Paññāsikhara
 
Posts: 980
Joined: Wed Oct 14, 2009 5:27 am


Return to Pali

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests