Imani mayaa bhante, bhattani, saparivarani,
bhikkhu-saoghassa, onjay›ma. Sadhu no bhante,
bhikkhu-saogho, imani, bhattani, saparivarani,
pattigganhatu, amhakam, dıgha-rattam, hitaya,
We present these [those] foods of ours, together with
their accompanying articles, to the Bhikkhu Saogha.
May the Bhikkhu Saogha accept these foods of ours,
together with their accompanying articles, for our
long-term welfare & happiness.
Evam-eva ito dinnaa
Icchitaa patthitaa tumhaa
Sabbe purentu sankappa,
Cando pannaraso yatha
Mani jotiraso yatha.
Just as rivers full of water
fill the ocean full,
Even so does that here given
benefit the dead [the hungry ghosts].
May whatever you wish or want quickly come to be,
May all your aspirations be fulfilled,
as the moon on the fifteenth [full moon] day,
or as a radiant, bright gem.
Users browsing this forum: Bundokji and 5 guests