Another point that maybe kannada might find helpful?
Anatta doesn't mean non-existence, it means that we don't exist in the way we usually think we exist or feel like we exist. We come to "be" via the process of dependent origination. If anatta is removed from dependent origination it can be a little confusing. But in that context, it makes perfect sense. I'm unsure if this is a proper Theravadan explanation.