Italian Language | Risorse in italiano

A forum for Dhamma resources in languages other than English
User avatar
Khalil Bodhi
Posts: 2195
Joined: Tue Feb 03, 2009 6:32 pm
Location: NYC
Contact:

Italian Language | Risorse in italiano

Postby Khalil Bodhi » Sat Nov 17, 2012 11:49 am

Santacittarama monastero buddhista: DIscorsi Dhamma http://santacittarama.altervista.org/audio.htm
"Il giardino del cuore sereno", è un piccolo monastero, il primo in Italia della tradizione Theravada, "La Via degli Anziani".

Centro Ritiri - Pian dei Ciliegi: http://www.piandeiciliegi.it/
L'associazione Pian dei Ciliegi é nata nel 1996 per gestire un centro di ispirazione Buddhista e organizzare ritiri di meditazione. Con il passare del tempo le attività si sono orientate verso la pratica della meditazione Vipassana, riconoscendosi sempre più nella tradizione Theravada.

Comunità Buddhista Theravada in Italia: http://www.buddhismotheravada.it/
To avoid all evil, to cultivate good, and to cleanse one's mind — this is the teaching of the Buddhas.
-Dhp. 183

Uposatha Observance Club:http://www.facebook.com/group.php?gid=148031379279&v=info
My Practice Blog:
http://khalilbodhi.wordpress.com

User avatar
PadmaPhala
Posts: 169
Joined: Sun Apr 15, 2012 5:22 am

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby PadmaPhala » Sun Dec 29, 2013 5:11 pm

grazie mille ツ

Elidala
Posts: 12
Joined: Fri Jul 22, 2016 9:01 pm

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby Elidala » Fri Jul 22, 2016 11:32 pm

Qualcuno può consigliarmi un buon introduzione al buddhismo theravada in lingua italiana?

User avatar
Khalil Bodhi
Posts: 2195
Joined: Tue Feb 03, 2009 6:32 pm
Location: NYC
Contact:

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby Khalil Bodhi » Sat Jul 23, 2016 12:12 am

Hai visto i link di sopra?
To avoid all evil, to cultivate good, and to cleanse one's mind — this is the teaching of the Buddhas.
-Dhp. 183

Uposatha Observance Club:http://www.facebook.com/group.php?gid=148031379279&v=info
My Practice Blog:
http://khalilbodhi.wordpress.com

User avatar
padmini
Posts: 38
Joined: Tue Aug 09, 2016 7:13 am
Contact:

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby padmini » Thu Aug 11, 2016 7:36 am

Grazie mille! :namaste:
Tutti questi siti sono davvero ricchi di spunti e di materiale.
The Buddha's path is simple and meant for ordinary people; anyone with goodwill and determination can follow its steps toward freedom of heart and mind
-- Ven. Ayya Khema

User avatar
padmini
Posts: 38
Joined: Tue Aug 09, 2016 7:13 am
Contact:

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby padmini » Thu Aug 11, 2016 4:39 pm

Vorrei aggiungere alla lista anche il sito della comunità laica di sostegno a Santacittarama: http://www.saddha.it/
È ricco di materiale utile come e-book, meditazioni guidate in mp3, video girati al Monastero e un elenco aggiornato dei gruppi di meditazione presenti in tutta Italia.
The Buddha's path is simple and meant for ordinary people; anyone with goodwill and determination can follow its steps toward freedom of heart and mind
-- Ven. Ayya Khema

User avatar
Khalil Bodhi
Posts: 2195
Joined: Tue Feb 03, 2009 6:32 pm
Location: NYC
Contact:

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby Khalil Bodhi » Thu Aug 11, 2016 8:24 pm

padmini wrote:Vorrei aggiungere alla lista anche il sito della comunità laica di sostegno a Santacittarama: http://www.saddha.it/
È ricco di materiale utile come e-book, meditazioni guidate in mp3, video girati al Monastero e un elenco aggiornato dei gruppi di meditazione presenti in tutta Italia.


Grazie mille! E' sempre difficile trovare meditazioni guidate in italiano (negli SU)! :anjali:
To avoid all evil, to cultivate good, and to cleanse one's mind — this is the teaching of the Buddhas.
-Dhp. 183

Uposatha Observance Club:http://www.facebook.com/group.php?gid=148031379279&v=info
My Practice Blog:
http://khalilbodhi.wordpress.com

User avatar
padmini
Posts: 38
Joined: Tue Aug 09, 2016 7:13 am
Contact:

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby padmini » Mon Aug 22, 2016 8:21 am

Rieccomi! :D
Facendo altre riceche su internet mi son imbattuta in questo sito: http://www.canonepali.net/
Sembra che sia ancora aggiornato (ultimo aggiornamento del 19 agosto 2016). È il sito di un laico italiano che gentilmente si è preso la briga di tradurre in italiano il Canone Pali.

Complimenti per l'ottimo lavoro! :clap:
Purtroppo non ho conoscenze per dire se le traduzioni sono fedeli e/o affidabili.
The Buddha's path is simple and meant for ordinary people; anyone with goodwill and determination can follow its steps toward freedom of heart and mind
-- Ven. Ayya Khema

User avatar
Khalil Bodhi
Posts: 2195
Joined: Tue Feb 03, 2009 6:32 pm
Location: NYC
Contact:

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby Khalil Bodhi » Mon Aug 22, 2016 10:09 am

padmini wrote:Rieccomi! :D
Facendo altre riceche su internet mi son imbattuta in questo sito: http://www.canonepali.net/
Sembra che sia ancora aggiornato (ultimo aggiornamento del 19 agosto 2016). È il sito di un laico italiano che gentilmente si è preso la briga di tradurre in italiano il Canone Pali.

Complimenti per l'ottimo lavoro! :clap:
Purtroppo non ho conoscenze per dire se le traduzioni sono fedeli e/o affidabili.

:anjali:
To avoid all evil, to cultivate good, and to cleanse one's mind — this is the teaching of the Buddhas.
-Dhp. 183

Uposatha Observance Club:http://www.facebook.com/group.php?gid=148031379279&v=info
My Practice Blog:
http://khalilbodhi.wordpress.com

User avatar
padmini
Posts: 38
Joined: Tue Aug 09, 2016 7:13 am
Contact:

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby padmini » Wed Aug 24, 2016 8:57 am

padmini wrote:Rieccomi! :D
Purtroppo non ho conoscenze per dire se le traduzioni sono fedeli e/o affidabili.

Ho contattato la persona che tiene il sito, il quale mi ha confermato che traduce i testi dall'inglese o dal francese.
Complimenti comunque per il lavoro, ma purtroppo questo rende i testi poco affidabili dal punto di vista filologico.

Pensavo che questo fosse il caso. Tutte le traduzioni che ho trovato finora sono state tradotte dall'inglese o da una lingua europea moderna.
The Buddha's path is simple and meant for ordinary people; anyone with goodwill and determination can follow its steps toward freedom of heart and mind
-- Ven. Ayya Khema

SearchingPeace
Posts: 46
Joined: Fri Sep 18, 2015 10:57 am

Re: Italian Language | Risorse in italiano

Postby SearchingPeace » Mon Oct 10, 2016 8:14 am

Per quanto ne so, non esiste una traduzione di tutto il canone pali direttamente dalla lingua originale all'italiano. Sono state tradotte direttamente solo alcune parti


Return to “Non-English Resources”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Google Saffron, Theravada Search Engine