On the other hand, the whole purpose of this topic (as far as I can tell) was to lay down the gauntlet and effectively say, "Well, what is
different or inconsistent?"
It was never assumed that answers to those questions would be found. To that end, I think it's fine to point out those potential differences, since that's what Robert asked for... but pushing for why the/a Mahavihara interpretation is incorrect would not be appropriate in this forum.
It's a fine line, and I think people are doing a decent job of maintaining appropriate balance.
"Do not force others, including children, by any means whatsoever, to adopt your views, whether by authority, threat, money, propaganda, or even education." - Ven. Thich Nhat Hanh
"The uprooting of identity is seen by the noble ones as pleasurable; but this contradicts what the whole world sees." (Snp 3.12)
“One to whom it might occur, ‘I’m a woman’ or ‘I’m a man’. Or ‘I’m anything at all’— Is fit for Mara to address.” (SN 5.2)