Google on the "Buddhist Publication Society". They have made mountains of free and cheap pamphlets on Theravada Buddhism, many of which may be downloaded freely from their website.
Reading what they have may be a good source of inspiration for what you want to write/rewrite in order to reach your target audience.
If we are talking about college students you might be better off putting up a web site or making a youtube channel about why you think Buddhism is cool.
In reading the scriptures, there are two kinds of mistakes:
One mistake is to cling to the literal text and miss the inner principles.
The second mistake is to recognize the principles but not apply them to your own mind, so that you waste time and just make them into causes of entanglement.