Request for recommendations

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
Ben
Site Admin
Posts: 16345
Joined: Wed Dec 31, 2008 12:49 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Land of the sleeping gods
Contact:

Request for recommendations

Postby Ben » Mon Jan 05, 2009 12:14 am

Hi all

For those of you who are familiar with pali and teaching pali, I would appreciate it if you could list some resources appropriate for a raw beginner. While I am aware of a number of pali language resources, I don't feel qualified to be able to assess them. Your help will be greatly appreciated.
Kind regards

Ben
Learn this from the waters:
in mountain clefts and chasms,
loud gush the streamlets,
but great rivers flow silently.

Taṃ nadīhi vijānātha:
sobbhesu padaresu ca,
saṇantā yanti kusobbhā,
tuṇhīyanti mahodadhī.

Sutta Nipata 3.725

Compassionate Hands Foundation (Buddhist aid in Myanmar) • Buddhist Global ReliefUNHCR
Buddhist Life Stories of Australia
e: ben.dhammawheel@gmail.com

User avatar
retrofuturist
Site Admin
Posts: 14812
Joined: Tue Dec 30, 2008 9:52 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Melbourne, Australia
Contact:

Re: Request for recommendations

Postby retrofuturist » Mon Jan 05, 2009 1:08 am

Greetings Ben,

I thought about this at one time. It became evident to me that if I was going to do it properly I was going to have to learn Pali grammar. Other than some real basics, it was looking as it is was going to be a lot of work, for (comparatively) little reward. Someone somewhere mentioned an approach, which is now my own, and that is to simply learn as many Pali technical terms as possible. The example they used is that of a scientist. Someone who still uses the English language as their mode of communication but has a library of a full range of technical terms that are relevant to their area of expertise. Anyhow, that's the approach I've adopted, in the interests of 'return for investment'.

Metta,
Retro. :)
If you have asked me of the origination of unease, then I shall explain it to you in accordance with my understanding:
Whatever various forms of unease there are in the world, They originate founded in encumbering accumulation. (Pārāyanavagga)


Exalted in mind, just open and clearly aware, the recluse trained in the ways of the sages:
One who is such, calmed and ever mindful, He has no sorrows! -- Udana IV, 7


Dharma Wheel (Mahayana / Vajrayana forum) -- Open flower ~ Open book (blog)

User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 8289
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Request for recommendations

Postby David N. Snyder » Fri Jan 09, 2009 8:35 pm

Here is a link to a list of Pali instruction resources I made. I'm no expert yet, but I have started to learn some!

http://dhammawiki.com/index.php?title=Learn_Pali

User avatar
Ben
Site Admin
Posts: 16345
Joined: Wed Dec 31, 2008 12:49 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Land of the sleeping gods
Contact:

Re: Request for recommendations

Postby Ben » Sat Jan 10, 2009 6:39 am

Thank you Retro and TheDhamma!
Many thanks for your recommendations
Metta

Ben
Learn this from the waters:
in mountain clefts and chasms,
loud gush the streamlets,
but great rivers flow silently.

Taṃ nadīhi vijānātha:
sobbhesu padaresu ca,
saṇantā yanti kusobbhā,
tuṇhīyanti mahodadhī.

Sutta Nipata 3.725

Compassionate Hands Foundation (Buddhist aid in Myanmar) • Buddhist Global ReliefUNHCR
Buddhist Life Stories of Australia
e: ben.dhammawheel@gmail.com

pererin

Re: Request for recommendations

Postby pererin » Sat Jan 10, 2009 10:41 am

Many thanks indeed for these excellent resources.

I was unable to download the lessons in http://www.bodhimonastery.net/courses/P ... _Pali.html - do I need to get a special font in order to do so?

Metta

User avatar
Dhammanando
Posts: 1425
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 6
Location: Wat Pa Mieng Khun Pang, Chiang Mai

Re: Request for recommendations

Postby Dhammanando » Sat Jan 10, 2009 10:54 am

Hi Pererin,

pererin wrote:I was unable to download the lessons in http://www.bodhimonastery.net/courses/P ... _Pali.html - do I need to get a special font in order to do so?


The contents are all mpeg audio files and pdf's, so you shouldn't need any special font. The problem is that the links simply don't lead to the specified items but to a 404 ("Not Found") error message. This indicates that the client was able to communicate with the server but either the server couldn't find what was requested, or it was configured not to fulfill the request and didn't reveal the reason why.

It may be just a temporary problem, so try again later. If it still doesn't work then you might perhaps e-mail them: contactus@bodhimonastery.net

Best wishes,
Dhammanando Bhikkhu
    ...and this thought arose in the mind of the Blessed One:
    “Who lives without reverence lives miserably.”
    Uruvela Sutta, A.ii.20

    It were endless to dispute upon everything that is disputable.
    — William Penn Some Fruits of Solitude,

User avatar
kc2dpt
Posts: 956
Joined: Thu Jan 01, 2009 3:48 pm

Re: Request for recommendations

Postby kc2dpt » Sat Jan 10, 2009 4:21 pm

Bodhi Monastery recently revamped their website. Maybe they have started phasing out the old site and that's why the link didn't work. Is this what you're looking for?

http://www.bodhimonastery.net/bm/about-buddhism/audio/55-a-course-in-the-pali-language.html
- Peter

Be heedful and you will accomplish your goal.

User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 8289
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Request for recommendations

Postby David N. Snyder » Sat Mar 14, 2009 9:18 pm

Any Pali experts out there want to make some money? What if Rosetta Stone had Pali? I sure would advance-reserve a copy of that. :tongue:

Rosetta Stone practically has every language . . . except Pali.

User avatar
cooran
Posts: 7799
Joined: Tue Jan 06, 2009 11:32 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Queensland, Australia

Re: Request for recommendations

Postby cooran » Sat Mar 14, 2009 9:29 pm

Hello TheDhamma,

I'd be interested to hear more (in another thread if you wouldn't mind) of all the languages you mention. The Rosetta Stone is an Ancient Egyptian artifact which was instrumental in advancing modern understanding of hieroglyphic writing. The stone is a Ptolemaic era stele with carved text made up of three translations of a single passage: two in Egyptian language scripts (hieroglyphic and Demotic) and one in classical Greek. It was created in 196 BC.

metta
Chris
---The trouble is that you think you have time---
---Worry is the Interest, paid in advance, on a debt you may never owe---
---It's not what happens to you in life that is important ~ it's what you do with it ---

User avatar
pink_trike
Posts: 1038
Joined: Wed Dec 31, 2008 7:29 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Contact:

Re: Request for recommendations

Postby pink_trike » Sat Mar 14, 2009 11:49 pm

Chris wrote:Hello TheDhamma,
The Rosetta Stone is an Ancient Egyptian artifact which was instrumental in advancing modern understanding of hieroglyphic writing. The stone is a Ptolemaic era stele with carved text made up of three translations of a single passage: two in Egyptian language scripts (hieroglyphic and Demotic) and one in classical Greek. It was created in 196 BC.


Hi Chris, I think TheDhamma is referring to is http://www.rosettastone.com/
Vision is Mind
Mind is Empty
Emptiness is Clear Light
Clear Light is Union
Union is Great Bliss

- Dawa Gyaltsen

---

Disclaimer: I'm a non-religious practitioner of Theravada, Mahayana/Vajrayana, and Tibetan Bon Dzogchen mind-training.

User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 8289
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Request for recommendations

Postby David N. Snyder » Sun Mar 15, 2009 2:02 am

pink_trike wrote:Hi Chris, I think TheDhamma is referring to is http://www.rosettastone.com/

Hi Chris, pink,

:jumping: Yes, that is what I was talking about . . . a popular item for learning languages here in the U.S.; perhaps not worldwide yet.

User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 8289
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Request for recommendations

Postby David N. Snyder » Sun Mar 15, 2009 4:27 pm

The Rosetta Stone software includes headphones and a microphone. My kids are using it to learn Spanish (second most popular language in the U.S.) and it is very good; interactive and all with tests of your pronunciation, etc.

That would be so great if a Pali version becomes available.


Return to “Pali”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests