here is a link to a PDF I recently finished, with some pali suttas I have had the nerve to render into english!
no professional, or expert pali scholar so any errors you notice, or even if you know of a better manner inwhich to render a word or phrase feel free to let me know.
http://images.manapa.multiply.multiplyc ... =460162322
A Buddhist discussion forum on the Dhamma of the Theravada
some suttas
Moderator: Mahavihara moderator
3 posts
• Page 1 of 1
some suttas
by Cittasanto » Sat Jun 18, 2011 6:26 am
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog - Some Suttas Translated.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog - Some Suttas Translated.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
-
Cittasanto - Posts: 5501
- Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
- Location: Ellan Vannin (Isle of Man - not part of the UK)
Re: some suttas
by Cittasanto » Sat Jun 18, 2011 7:55 am
oh and here is alittle play around I had with a tibettan text
http://manapa.multiply.com/journal/item ... d_Training
http://manapa.multiply.com/journal/item ... d_Training
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog - Some Suttas Translated.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
With Metta
Upāsaka Cittasanto
Blog - Some Suttas Translated.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."
-
Cittasanto - Posts: 5501
- Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
- Location: Ellan Vannin (Isle of Man - not part of the UK)
Re: some suttas
by Ytrog » Tue Jun 28, 2011 8:02 pm
Thanks for sharing.
Are you by any chance using LaTeX?
Are you by any chance using LaTeX?
Suffering is asking from life what it can never give you.
mindfulness, bliss and beyond (page 8) wrote:Do not linger on the past. Do not keep carrying around coffins full of dead moments
If you see any unskillful speech (or other action) from me let me know, so I can learn from it.
-
Ytrog - Posts: 692
- Joined: Thu Sep 16, 2010 4:50 pm
- Location: The Netherlands, near Arnhem
3 posts
• Page 1 of 1