New translations of P.A. Payutto's classic Buddhadhamma

A forum for members who wish to develop a deeper understanding of the Pali Canon and associated Commentaries, which for discussion purposes are both treated as authoritative.

Moderator: Mahavihara moderator

New translations of P.A. Payutto's classic Buddhadhamma

Postby gavesako » Sat Sep 17, 2011 1:09 pm

Bud­dhad­hamma by P.A. Payutto has been accepted among schol­ars as a work of inter­na­tional stan­dards and is widely viewed as the most sig­nif­i­cant Thai con­tri­bu­tion to Bud­dhist schol­ar­ship in the last two hun­dred years. P.A. Payutto has stated that his work attempts to deal with the ‘redis­cov­ery of Bud­dhist val­ues based on clear under­stand­ing and wise use of tra­di­tion along with an under­stand­ing of con­tem­po­rary issues.’

http://www.buddhistteachings.org/buddha ... slations-2

Publications:

The Three Signs

Nib­bāna: the Supreme Peace

Awak­ened Beings

Depen­dent Orig­i­na­tion (Paṭiccasamuppāda)


More coming: Desire and Motivation, Devas and Miracles

http://www.buddhistteachings.org/buddha ... blications

:reading:
Bhikkhu Gavesako
Kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno... (MN 26)

ajahnchah.org - Teachings of Ajahn Chah in many languages
Dhammatube - Videos on Buddhist practice
Ancient Buddhist Texts - Translations and history of Pali texts
User avatar
gavesako
 
Posts: 1346
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:16 pm
Location: England

Re: New translations of P.A. Payutto's classic Buddhadhamma

Postby bodom » Sat Sep 17, 2011 5:00 pm

Excellent news!!! Thank you Bhante.

:namaste:
The heart of the path is SO simple. No need for long explanations. Give up clinging to love and hate, just rest with things as they are. That is all I do in my own practice. Do not try to become anything. Do not make yourself into anything. Do not be a meditator. Do not become enlightened. When you sit, let it be. When you walk, let it be. Grasp at nothing. Resist nothing. Of course, there are dozens of meditation techniques to develop samadhi and many kinds of vipassana. But it all comes back to this - just let it all be. Step over here where it is cool, out of the battle. - Ajahn Chah
User avatar
bodom
 
Posts: 4579
Joined: Fri Jan 09, 2009 6:18 pm
Location: San Antonio, Texas

Re: New translations of P.A. Payutto's classic Buddhadhamma

Postby Gena1480 » Sun Sep 18, 2011 2:53 am

Great wisdom
Gena1480
 
Posts: 305
Joined: Mon Jul 18, 2011 1:36 am

Re: New translations of P.A. Payutto's classic Buddhadhamma

Postby Zom » Thu Oct 06, 2011 8:53 pm

Cool, cool, superb!
User avatar
Zom
 
Posts: 790
Joined: Fri May 08, 2009 6:38 pm
Location: Russia, Saint-Petersburg

Re: New translations of P.A. Payutto's classic Buddhadhamma

Postby Nyana » Fri Oct 07, 2011 6:56 am

Yes, very good. Thanks for posting the links Ajahn Gavesako.

Best wishes,

Geoff
Nyana
 
Posts: 2229
Joined: Tue Apr 27, 2010 11:56 am

Re: New translations of P.A. Payutto's classic Buddhadhamma

Postby gavesako » Tue Jan 17, 2012 9:34 am

http://www.bangkokpost.com/feature/peop ... go-digital

Buddhist texts go digital
One of Thailand's most respected monks is making his works accessible to all via e-book technology

Published: 14/01/2012 at 12:00 AM

Venerable Phra Brahmagunabhorn (P.A. Payutto) is one of Thailand's most highly respected monks and a leading scholar of Thai Theravada Buddhism. His profound knowledge of Buddhist scriptures is widely recognised and his moral conduct greatly admired. He is also well informed about current social issues, knowledgeable about modern fields of study and has been able to apply Buddhist teachings to analyse and solve problems facing society these days.

For the past several decades, he has penned more than 350 books on Buddhism and its relevance to society and its application to numerous areas of modern sciences and disciplines.

His followers and students recently came up with a project to convert all of his literary output into e-book format so his works can reach a wider audience.

He authored Buddha Dhamma, a large literary work on the Tripitaka (Buddhist scriptures), which received wide acclaim as a masterpiece of Buddhism.

It has been revised and expanded since it was first published. The work attempts to link Buddhist teachings to human life and explain how people should follow the so-called Middle Path.

Unesco awarded him the Prize for Peace Education in 1994 in recognition of his contribution to education.

The monk stressed that education is the key to human development. By education, he means an approach based on the Buddhist philosophy of threefold training or "Tri Sikkha" - the focus on self-training through moral conduct and meditation practices to attain wisdom and understand the nature of all things, or dhamma.

P.A. Payutto, 74, always stresses that the aim of education in Buddhism is to achieve liberation from the binding and suffering of the cycle of life and death; in short, Nirvana.

His other well-known works include Thammanoon Cheewit (Constitution of Living) and Ammaritta Pojjana (Words of Wisdom in Buddhism), which have been reprinted several times.

Suradej Porntavetat, a property businessman, was once ordained as a monk and served as P.A. Payutto's personal secretary for four years.

He said P.A. Payutto has been ill as a result of his age-related ailments and has not given sermons in public or met his visitors for four years now.

However, the monk has taken advantage of the period of his illness and turned it into an opportunity to devote himself even more fully to producing his literary output.

Almost 20 works have been penned during his illness.

The total of 350 books he has written have been turned into e-books to give greater access to his work to the younger generation.

The senior monk has edited and revised many of his old published works, notably Buddha Dhamma, which has been expanded by another 300 pages so it now contains 1,500 pages. Information about the books is available for research at http://www.payutto.org.

In addition, his Chronology of Buddhism in World Civilisation has 100,000 printed copies in hardback and they are given out for free.

The book describes the social and cultural milieu in India more than 2,000 years ago when Lord Buddha established Buddhism, as well as the repercussions and changes Buddhism had on Indian society and the course of civilisation.

The author has also offered Buddhist teachings to educate readers on how to react and behave in the face of the ever-changing and impermanent nature of all things.

P.A. Payutto embraces modern technology and utilises it to spread Buddhist teachings.

He was keen to learn to use a computer when computer technology was first introduced to the country and this enabled him to write and edit his literary works more efficiently.

P.A. Payutto is the epitome of a person who has always trained himself using the Tri Sikkha principles.

As a monk well trained and well versed in Buddhist teachings, he is willing to impart his knowledge to others with compassion.

Even when he is not in the best of health, he is still determined to spend his time wisely and act as a model for others to follow.

P.A. Payutto was born Prayuth Arayangkura in Suphan Buri's Si Prachan district on Jan 12, 1938.

He studied at matthayom level at Pathum Khongkha School in Bangkok and was ordained as a Buddhist novice in Suphan Buri in 1951.

During his novicehood, he studied Buddhist teachings in Pali and graduated with a certificate in Pali studies at the ninth level, the highest. This outstanding achievement entitled him to ordination as a monk in the Temple of the Emerald Buddha on July 24, 1961. The ordination was under the patronage of His Majesty the King.

The monk went on to receive a bachelor's degree with first-class honours in Buddhism from Mahachulalongkornrajavidyalaya University.

After graduation, he was appointed deputy secretary-general of the Buddhist University and made substantial contributions to it in terms of management and academic excellence.

He was abbot of Wat Phra Piren in Bangkok between 1972 and 1976. At present, he is the abbot of Wat Nyanavesakavan in Nakhon Pathom's Sam Phran district.

P.A. Payutto has dedicated his entire life to spreading Buddhist teachings through literary works, giving sermons and lectures at several universities at home and abroad. He has been a special lecturer teaching Buddhism at the University of Pennsylvania, Swarthmore College and at Harvard University in the US.

He has also been invited to give addresses at international meetings. His literary works have been translated into several foreign languages and he has received honorary doctorate degrees from a number of universities along with many awards.

P.A. Payutto gave his blessings to the general public in a New Year's address in 2009 and his words of wisdom then continue to be relevant today.

"We live in a society crippled by dangers," he said.

"If we remain complacent, this could be a path of carelessness.

"In this state, we need strong mental power and to turn crises into tests and use wisdom to develop our life and to find solutions to Thai society."

He continued: "This New Year is therefore a new opportunity in relation to the existing crisis.

"That is an opportunity for us to step out of the crisis and steadily move towards prosperity and development."

:reading:
Bhikkhu Gavesako
Kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno... (MN 26)

ajahnchah.org - Teachings of Ajahn Chah in many languages
Dhammatube - Videos on Buddhist practice
Ancient Buddhist Texts - Translations and history of Pali texts
User avatar
gavesako
 
Posts: 1346
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:16 pm
Location: England


Return to Classical Theravāda

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests