Sylvester wrote:His forthcoming work (with Bucknell) on the translation of the complete Madhyama Agama from Chinese to English would be a fantastic supplement to this present work.
Keep your eyes peeled. 2012 should be a bumper year, what with Vol 1 of the said translation scheduled for print, as well as BB's AN translation.
What would really be nice, in addition to translating the Chinese stuff, is if the Tibetan Agama material would also be translated. It is a shame that the Tibetan opted not to include a full Agama collection in their Kangyur, but there is, nonetheless, a fair amount of material just waiting to be translated, and I would hope it would be done along the lines of Lamotte's translations.