Pali word of the day

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Mon Dec 05, 2011 5:09 pm

yathāvuttaṃ

as stated before
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Mon Dec 05, 2011 5:09 pm

yathāvutta

aforesaid
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Mon Dec 05, 2011 5:10 pm

yamaka wrote:kumbhatthenakehi (Source word from Kula Sutta SN8. 1. 3.)

From the Pali dictionary, I only manage to found [kumbha] as a water pot. The the rest I could not understand.


Do you have a link to an online version of that SN passage in English? That might help locate the exact meaning and context.
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby yamaka » Tue Dec 06, 2011 1:25 am

David N. Snyder wrote:
yamaka wrote:kumbhatthenakehi (Source word from Kula Sutta SN8. 1. 3.)

From the Pali dictionary, I only manage to found [kumbha] as a water pot. The the rest I could not understand.


Do you have a link to an online version of that SN passage in English? That might help locate the exact meaning and context.



David,

I couldn't found an English version of Kula Sutta, but only have the Pali text.

3. Kulasuttaṃ

225. Sāvatthiyaṃ viharati…pe… ‘‘seyyathāpi , bhikkhave, yāni kānici kulāni bahutthikāni appapurisāni tāni suppadhaṃsiyāni honti corehi kumbhatthenakehi ; evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettācetovimutti abhāvitā abahulīkatā so suppadhaṃsiyo hoti amanussehi. Seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici kulāni appitthikāni bahupurisāni tāni duppadhaṃsiyāni honti corehi kumbhatthenakehi, evameva kho, bhikkhave, yassa kassaci bhikkhuno mettācetovimutti bhāvitā bahulīkatā so duppadhaṃsiyo hoti amanussehi. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘mettā no cetovimutti bhāvitā bhavissati bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Tatiyaṃ.
User avatar
yamaka
 
Posts: 101
Joined: Sat Apr 03, 2010 8:44 am
Location: Malaysia

Re: Pali word of the day

Postby yamaka » Tue Dec 06, 2011 2:48 am

This is a brief explanation for the Sutta:

1. Kula Sutta.-Families consisting of many women and few men are molested by robbers; likewise a monk who has not developed emancipation of mind through love is easily molested by non-humans (S.ii.263).
User avatar
yamaka
 
Posts: 101
Joined: Sat Apr 03, 2010 8:44 am
Location: Malaysia

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Wed Dec 07, 2011 6:05 pm

Okay, I'll check the English translation copy I have and get back to you if I can figure it out.
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Wed Dec 07, 2011 6:06 pm

abhikaṅkhana

hope; longing; wish
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Wed Dec 07, 2011 6:06 pm

abhikaṅkhi

longed or wished for. || abhikaṅkhī (adj.), wishing for; desirous
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Wed Dec 07, 2011 6:07 pm

abhikaṅkhita

longed or wished for. (nt.), hope; longing; wish
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby yamaka » Thu Dec 08, 2011 7:21 am

David N. Snyder wrote:Okay, I'll check the English translation copy I have and get back to you if I can figure it out.

Hi David, I got it from the Pali group:

(kumbhatthenaka. VA. 1291 says "having lit a light in a pot, by its light they search others' houses for booty.)

:clap:
User avatar
yamaka
 
Posts: 101
Joined: Sat Apr 03, 2010 8:44 am
Location: Malaysia

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Thu Dec 08, 2011 6:45 pm

yathāvuḍḍhaṃ

according to seniority
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Thu Dec 08, 2011 6:46 pm

yathāvihita

as arranged
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Fri Dec 09, 2011 6:00 pm

abhikaṅkhi

longed or wished for. abhikaṅkhī (adj.), wishing for; desirous
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Fri Dec 09, 2011 6:01 pm

abhikaṅkhita

longed or wished for. (nt.), hope; longing; wish
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Fri Dec 09, 2011 6:01 pm

abhikiṇṇa

strewn over with
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Fri Dec 09, 2011 6:02 pm

abhikiraṇa

scattering over
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Fri Dec 09, 2011 6:02 pm

abhikirati

scatter over; to sprinkle
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Wed Dec 14, 2011 4:32 pm

yathāvidhiṃ

duly; fitly
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Wed Dec 14, 2011 4:33 pm

yāthāvato

(adv.), exactly
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

Re: Pali word of the day

Postby David N. Snyder » Wed Dec 14, 2011 4:34 pm

yathāvato

[adv.] in its real essence
User avatar
David N. Snyder
Site Admin
 
Posts: 8110
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada

PreviousNext

Return to Pali

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests