A really lovely painting, but a lot of William-Adolphe Bouguereau aren't very monkish. So my word would be
This being is bound to samsara, kamma is his means for going beyond.
SN I, 38.
Ar scáth a chéile a mhaireas na daoine.
People live in one another’s shelter.