Dhammapada Gatha names?

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
Cittasanto
Posts: 5876
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Ellan Vannin
Contact:

Dhammapada Gatha names?

Postby Cittasanto » Thu May 03, 2012 10:52 am

Cant think of where better to put this, but...
Does anyone know where I can find the names to the Dhammapada verses?
for an example the verses 183-5 are know as the Ovāda-pāṭimokkha Gāthā.
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."

User avatar
daverupa
Posts: 4540
Joined: Mon Jan 31, 2011 6:58 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001

Re: Dhammapada Gatha names?

Postby daverupa » Thu May 03, 2012 11:04 am

Perhaps it is possible those names reflect an/the earlier organization method via nine categories (possibly 12, iirc), and that not all survive the reshuffling which we have extant.

:shrug:

:popcorn:
    "And how is it, bhikkhus, that by protecting oneself one protects others? By the pursuit, development, and cultivation of the four establishments of mindfulness. It is in such a way that by protecting oneself one protects others.

    "And how is it, bhikkhus, that by protecting others one protects oneself? By patience, harmlessness, goodwill, and sympathy. It is in such a way that by protecting others one protects oneself.
- Sedaka Sutta [SN 47.19]

User avatar
Cittasanto
Posts: 5876
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Ellan Vannin
Contact:

Re: Dhammapada Gatha names?

Postby Cittasanto » Thu May 03, 2012 4:12 pm

Hi Dave,
so do you know?
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."

BKh
Posts: 145
Joined: Mon May 30, 2011 12:43 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1006

Re: Dhammapada Gatha names?

Postby BKh » Thu May 03, 2012 5:04 pm

Cittasanto: Could you give us some more examples of names of Dhammapada verses? The one you mentioned is the only one I can think of that might have a name. The Dhp commentary story to that set of verses is named "ānandattherapañhavatthu." Those verses also appear in DN14. They also appear in the Vinaya. In the commentary to the Vinaya (pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā, verañjakaṇḍavaṇṇanā, vinayapaññattiyācanakathāvaṇṇanā) they seem to be given the name ovādapātimokkhaṁ. The only other place I can find "ovādapātimokkha" is in the Udana commentary to the Uposathasutta. So it doesn't seem to be connected with the Dhp at all.

My experience with Sri Lankan monks is that the verses are referred to by the first words of the first line, not any sort of names.

If you don't get an answer from this forum, this seems like something Bhante Anandajoti would know the answer to.
http://www.readingfaithfully.org Daily Practice with the Suttas
http://www.audtip.org Audio Sutta Recordings

User avatar
Cittasanto
Posts: 5876
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: Ellan Vannin
Contact:

Re: Dhammapada Gatha names?

Postby Cittasanto » Fri May 04, 2012 8:43 am

Paṭhama-buddha-bhāsita-gāthā V.153-154
Khemākhema-saraṇa-gamana-paridīpikā-gāthā V.188-192
Ti-lakkhaṇ’ādi-gāthā V.277-279

These are the others I know the names for, I know of the first word use, however I didn't know the Ovadapatimokkha had another name, so Thanks.
This offering maybe right, or wrong, but it is one, the other, both, or neither!
Blog, - Some Suttas Translated, Ajahn Chah.
"Others will misconstrue reality due to their personal perspectives, doggedly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our own personal perspectives, nor doggedly holding onto them, but will discard them easily. This effacement shall be done."


Return to “Pali”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests