kirk5a wrote:tiltbillings wrote:The problem with "deathless element" is what is actually meant by "deathless" and by "element" in the Pali. Would you be kind enough to give us a careful exegetical exposition of these two words showing that nibbana/bodhi refers to some thing outside the arahant?
No, because I did not say nibbana/bodhi refers to some thing outside the arahant. If you have difficulties with what I said above, then you have a difficulty with what is said in the suttas, not with my personal opinion.
I do not have difficulty with what the suttas say, but I do question some translations of some very difficult technical terminology. Since you are putting "deathless element" out there, I am interested in seeing how you are seeing the word "element" used in the various suttas that would support "deathless element" as referring to some sort of thing.
He regards whatever phenomena there that are connected with feeling, perception, fabrications, & consciousness, as inconstant, stressful, a disease, a cancer, an arrow, painful, an affliction, alien, a disintegration, an emptiness, not-self. He turns his mind away from those phenomena, and having done so, inclines his mind to the property of deathlessness: 'This is peace, this is exquisite — the resolution of all fabrications; the relinquishment of all acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; Unbinding.'
And the "property of deathlessness" is what? The text tells you and it makes my point
What you have said, on the other hand -" there is no "The unconditioned, unborn." " - is nowhere to be found in the suttas, commentaries ancient or modern, nor translated or explained in that fashion by the most skilled Pali to English translators in the world.
There is no "the unconditioned" in the sense that the two words seem to imply -- that is, there is no "the unconditioned" thing. The Buddha was very clear in his very straightforward definition of asankhata, badly translated as "the unconditioned." S.N. IV 359 and S.N. 362 we find: "
That which is the destruction of greed, hatred and delusion is asankhata." That is to say, it is the freedom from the conditioning, being without the conditions, of those three unwholesome factors. As an awake individual one is no longer conditioned -- one is unconditioned, asankhata --, by the volitional conditions of greed, hatred, and delusion. It is hard to find a more straightforward definition, which is exactly the "
property of deathlessness: 'This is peace, this is exquisite — the resolution of all fabrications; the relinquishment of all acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; Unbinding."
In the S.N. IV 251 and IV 321 we find: "
That which is the destruction of greed, hatred and delusion is nibbana." Clearly nibbana/nirvana and
asankhata are equivalent terms, and "
property of deathlessness: 'This is peace, this is exquisite — the resolution of all fabrications; the relinquishment of all acquisitions; the ending of craving; dispassion; cessation; Unbinding" point to exactly the same thing, a letting go grounded in insight. There is no "
property of deathlessness --
deathless element -- other than that, and all of this plays itself out in the mind/body process.
Itivuttaka, 37-8:
This said by the Blessed One, the Worthy One, was heard by me in this way:
"Monks, there is freedom from birth, freedom from becoming, freedom from making, freedom from conditioning. For, monks if there were not this freedom from birth, freedom from becoming, freedom from making, freedom from conditioning, then escape from that which is birth, becoming, making, conditioning, would not be known here. But, monks, because there is freedom from birth, freedom from becoming, freedom from making, freedom from conditioning, therefore the escape from that which is birth, becoming, making, conditioning is known."[Here the Buddha, The Blessed One, offers his own verse commentary on the above statement.]
This meaning the Blessed One spoke, it is spoken here in this way:
That which is born, become, arisen, made, conditioned,
And thus unstable, put together of decay and death,
The seat of disease, brittle,
Caused and craving food,
That is not fit to find pleasure in.
Being freed of this, calmed beyond conjecture, stable,
Freed from birth, freed from arising, freed from sorrow,
Freed from passions, the elements of suffering stopped,
The conditioning [of greed, hatred and delusion] appeased,
This is ease [bliss].