I was wondering if someone who knows pali can help me with a word-for-word translation of a short verse from the Mahaparinibbana sutta:
- DN 3.36.png (3.38 KiB) Viewed 2001 times
You can find the verse here: , #222. To help get the ball rolling, here is the verse with one word per line:
The motivation for this is that I've found three different translations (Thanissaro, Sister Vajira & Francis Story, and Rhys Davids) that were different enough that I want to go back to the original Pali and do a more in-depth analysis. I'm guessing at some of the words. No clue on the others. Any help would be appreciated in translating these words!