Reincarnation

An open and inclusive investigation into Buddhism and spiritual cultivation

Re: Reincarnation

Postby rohana » Sat Mar 09, 2013 12:14 am

mikenz66 wrote:Perhaps someone could explain what they see as the key difference between "reincarnation" and "rebirth"? I've never been able to figure out what the difference is supposed to be since they are synonyms in normal English usage.


I think it's simply a matter of how one answers the question "what the relationship between 'you' that exist now and the 'you' that existed a few moments ago?". The eternalist(say, one following Vēdānta) would say it's the same "you". Sure, your body may have aged between that moment and the present moment, and your mind may have changed, but the "real" you - the eternal ātma, remains the same, therefore the relationship between the now-you and the past-you is one of equality. Since it is the ātma that transmigrates from life to life, if you consider the last moment of this life and the first moment of the next life, it's the same "real you" between the two lives.

But from the Buddhist point of view, the relationship can't be clearly defined: is it the same "you"? No. Is it a different "you"? Not quite, since the present-you is a result of the past-you. So the relationship is, as Venerable Nāgasēna says, "Neither the same, nor another". The same relationship exists between the last-you of this life and first-you of the next life.

(It doesn't necessarily mean that the "you" of one moment is just conditioned by the "you" of the previous moment. In fact there doesn't need to be any talk of 'moments' at all. What one becomes at the present is born out of a complex web of kammic interactions of both past and present - whether "within the same life" or whether "becoming a new life".)

Bhava, or Becoming, is constantly taking place, and it simply doesn't end when at what we call "death" - so, may be, the reason to use the term "punabbhava" is necessary because it is us puthajjanas that fabricate the world in terms of 'this life', and 'the next life'. If one is an āriya, then one understands(similar to mathematical induction), that as long as the process explained by paticcasampuppāda carries on, 'becoming' can't simply end with the break-up of the physical body, so I think that for an āriya, a special designation by the term 'punabbhava' is unnecessary, since they realize it is the same process of 'bhava paccayā jāti' regardless of whether 'within this life' or 'from one life to the next'. Or as Ven. Ñāṇānanda would say, a designation as a "here" and a "there".

retrofuturist wrote:To me, as I understand it, punabbhava has nothing to do with transmigration, whereas patisandhi unambiguously does.

Huh?? May be I've misunderstood, but how does patisandhi-citta suggest a transmigration?

As already quoted from the Ñātilōka dictionary:
    Neither has this rebirth-consciousness transmigrated from the previous existence to this present existence, nor did it arise without such conditions, as kamma, kammic-constructions, propensity, object, etc. That this consciousness has not come from the previous existence to this present existence, yet that it has come into existence by means of conditions included in the previous existence, such as kamma, etc.

retrofuturist wrote:So, returning to MN 48 for a moment, which refers to speculation... "If a monk is absorbed in speculation about the other world, then his mind is enthralled". If one knows from experience things "about the other world" then good for them. But if they don't know it, it is speculation, and if it is speculation, the mind is enthralled.

Well if one is pondering about the future(lives) at the detriment of cultivating the mind, yes. But there are some teachings by the Buddha that would count as 'skillfull speculation about the future' - e.g. contemplating the dangers of saṃsāra. Kamma is speculation too, but certainly the Buddha highly encouraged one to distinguish skillful actions from unskillful actions.

retrofuturist wrote:Which of course isn't to deny "literal post-mortem rebirth" - just to say that it's not a necessary corollary of punabbhava, just like it's not a necessary corollary of paticcasamuppada.

I'm not sure if there's a big difference between "literal post-mortem rebirth" and punabbhava.
"Delighting in existence, O monks, are gods and men; they are attached to existence, they revel in existence. When the Dhamma for the cessation of existence is being preached to them, their minds do not leap towards it, do not get pleased with it, do not get settled in it, do not find confidence in it. That is how, monks, some lag behind."
- It. p 43
rohana
 
Posts: 77
Joined: Mon Dec 10, 2012 11:43 pm

Re: Reincarnation

Postby LonesomeYogurt » Sat Mar 09, 2013 8:40 am

daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

Paññobhāsa Bhikkhu, in this article talks about just this - it seems that the traditional stock set of twelve steps is not the only formulation of paticcasamuppada that the Buddha discussed.

I think we often assume the debate about a one-life or three-life model of paticcasamuppada is an either/or proposition, when it could very well be a formula that applies at both a micro and macro level depending on the situation. Thanissaro compares it to an erosion photograph, where the data is all there but the scale is not immediately knowable.
Gain and loss, status and disgrace,
censure and praise, pleasure and pain:
these conditions among human beings are inconstant,
impermanent, subject to change.

Knowing this, the wise person, mindful,
ponders these changing conditions.
Desirable things don’t charm the mind,
undesirable ones bring no resistance.

His welcoming and rebelling are scattered,
gone to their end,
do not exist.
- Lokavipatti Sutta

Stuff I write about things.
User avatar
LonesomeYogurt
 
Posts: 900
Joined: Thu Feb 23, 2012 4:24 pm
Location: America

Re: Reincarnation

Postby danieLion » Sat Mar 09, 2013 5:57 pm

daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

As opposed to paticcasamuppada-6, paticcasamuppada-8, paticcasamuppada-10, etc...?
danieLion
 
Posts: 1947
Joined: Wed May 25, 2011 4:49 am

Re: Reincarnation

Postby daverupa » Sat Mar 09, 2013 6:26 pm

danieLion wrote:
daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

As opposed to paticcasamuppada-6, paticcasamuppada-8, paticcasamuppada-10, etc...?


Exactly. The Nidanasamyutta (SN 12.*) has quite a few versions; for example, SN 12.65 (p-10), SN 12.52 (p-6), etc.
    "And how is it, bhikkhus, that by protecting oneself one protects others? By the pursuit, development, and cultivation of the four establishments of mindfulness. It is in such a way that by protecting oneself one protects others.

    "And how is it, bhikkhus, that by protecting others one protects oneself? By patience, harmlessness, goodwill, and sympathy. It is in such a way that by protecting others one protects oneself.
- Sedaka Sutta [SN 47.19]
User avatar
daverupa
 
Posts: 3695
Joined: Mon Jan 31, 2011 6:58 pm

Re: Reincarnation

Postby LonesomeYogurt » Sat Mar 09, 2013 6:50 pm

danieLion wrote:As opposed to paticcasamuppada-6, paticcasamuppada-8, paticcasamuppada-10, etc...?

I preferred Paticcasamuppada 3: Judgement Day.

Sorry, sorry, back on topic :jumping:

I think what the many different forms of dependent origination point to is a shifting, dynamic understanding of paticcasamuppada that is not nearly as rigid as we sometimes assume. It could very well be, as Paññobhāsa Bhikkhu argues, that all models of paticcasamuppada were only formulated into their twelve-, six-, four-, or eight-link versions after the Buddha's death.
Gain and loss, status and disgrace,
censure and praise, pleasure and pain:
these conditions among human beings are inconstant,
impermanent, subject to change.

Knowing this, the wise person, mindful,
ponders these changing conditions.
Desirable things don’t charm the mind,
undesirable ones bring no resistance.

His welcoming and rebelling are scattered,
gone to their end,
do not exist.
- Lokavipatti Sutta

Stuff I write about things.
User avatar
LonesomeYogurt
 
Posts: 900
Joined: Thu Feb 23, 2012 4:24 pm
Location: America

Re: Reincarnation

Postby danieLion » Sun Mar 10, 2013 4:21 am

daverupa wrote:
danieLion wrote:
daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

As opposed to paticcasamuppada-6, paticcasamuppada-8, paticcasamuppada-10, etc...?


Exactly. The Nidanasamyutta (SN 12.*) has quite a few versions; for example, SN 12.65 (p-10), SN 12.52 (p-6), etc.

IMO, it boils down to cognitive distortion.
danieLion
 
Posts: 1947
Joined: Wed May 25, 2011 4:49 am

Re: Reincarnation

Postby Spiny Norman » Sun Mar 10, 2013 11:47 am

daverupa wrote:
danieLion wrote:
daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

As opposed to paticcasamuppada-6, paticcasamuppada-8, paticcasamuppada-10, etc...?


Exactly. The Nidanasamyutta (SN 12.*) has quite a few versions; for example, SN 12.65 (p-10), SN 12.52 (p-6), etc.


But aren't all these variations subject to the stock definitions of the nidanas given in MN9 and SN12.2?
User avatar
Spiny Norman
 
Posts: 1759
Joined: Fri Mar 05, 2010 10:32 am

Re: Reincarnation

Postby daverupa » Mon Mar 11, 2013 1:58 am

porpoise wrote:But aren't all these variations subject to the stock definitions of the nidanas given in MN9 and SN12.2?


I think this misses the forest for the trees; the different resolutions which can be brought to bear on paticcasamuppada indicate a fluidly superimposed process. The terms have meanings, certainly, but p-12 is simply comprehensive of parts, not the single way it can and must be seen in action. Awareness can encompass varying scales of resolution here.
    "And how is it, bhikkhus, that by protecting oneself one protects others? By the pursuit, development, and cultivation of the four establishments of mindfulness. It is in such a way that by protecting oneself one protects others.

    "And how is it, bhikkhus, that by protecting others one protects oneself? By patience, harmlessness, goodwill, and sympathy. It is in such a way that by protecting others one protects oneself.
- Sedaka Sutta [SN 47.19]
User avatar
daverupa
 
Posts: 3695
Joined: Mon Jan 31, 2011 6:58 pm

Re: Reincarnation

Postby danieLion » Tue Mar 12, 2013 5:49 am

daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

danieLion wrote:As opposed to paticcasamuppada-6, paticcasamuppada-8, paticcasamuppada-10, etc...?

daverupa wrote:Exactly. The Nidanasamyutta (SN 12.*) has quite a few versions; for example, SN 12.65 (p-10), SN 12.52 (p-6), etc.

porpoise wrote:But aren't all these variations subject to the stock definitions of the nidanas given in MN9 and SN12.2?

Quite the opposite, porpoise. Stock definitions imply systematic imposition whereas variations imply we are closer to Buddhavacana. The Buddha was clearly senstive to set (unique individuals and their perceptions) and settings (the unique environments those unique individuals lived in). For instance, if we assume the Buddha gave a stock definition of papanca, we run into more trouble than letting the differences speak to us for themselves. Look at the variations Thanissaro highlights among the ways the Buddha spoke of papanca in relation to conflict in his introduction to MN 18 (Madhupindika Sutta: The Ball of Honey).
Thanissaro wrote:This discourse plays a central role in the early Buddhist analysis of conflict. As might be expected, the blame for conflict lies within, in the unskillful habits of the mind, rather than without. The culprit in this case is a habit called papañca. Unfortunately, none of the early texts give a clear definition of what the word papañca means, so it's hard to find a precise English equivalent for the term. However, they do give a clear analysis of how papañca arises, how it leads to conflict, and how it can be ended. In the final analysis, these are the questions that matter — more than the precise definition of terms — so we will deal with them first before proposing a few possible translation equivalents for the word.

Three passages in the discourses — DN 21, MN 18, and Sn 4.11 — map the causal processes that give rise to papañca and lead from papañca to conflict. Because the Buddhist analysis of causality is generally non-linear, with plenty of room for feedback loops, the maps vary in some of their details. In DN 21, the map reads like this:

-the perceptions & categories of papañca > thinking > desire > dear-&-not-dear > envy & stinginess > rivalry & hostility

In Sn 4.11, the map is less linear and can be diagrammed like this:
-perception > the categories of papañca

-perception > name & form > contact > appealing & unappealing > desire > dear-&-not-dear > stinginess/divisiveness/quarrels/disputes

In MN 18, the map is this:
-contact > feeling > perception > thinking > the perceptions & categories of papañca

In this last case, however, the bare outline misses some of the important implications of the way this process is phrased. In the full passage, the analysis starts out in an impersonal tone:

-Dependent on eye & forms, eye-consciousness arises [similarly with the rest of the six senses]. The meeting of the three is contact. With contact as a requisite condition, there is feeling.

Starting with feeling, the notion of an "agent" — in this case, the feeler — acting on "objects," is introduced:

-What one feels, one perceives (labels in the mind). What one perceives, one thinks about. What one thinks about, one "papañcizes."

Through the process of papañca, the agent then becomes a victim of his/her own patterns of thinking:

-Based on what a person papañcizes, the perceptions & categories of papañca assail him/her with regard to past, present, & future forms cognizable via the eye [as with the remaining senses].

What are these perceptions & categories that assail the person who papañcizes? Sn 4.14 states that the root of the categories of papañca is the perception, "I am the thinker." From this self-reflexive thought — in which one conceives a "self," a thing corresponding to the concept of "I" — a number of categories can be derived: being/not-being, me/not-me, mine/not-mine, doer/done-to, signifier/signified. Once one's self becomes a thing under the rubric of these categories, it's impossible not to be assailed by the perceptions & categories derived from these basic distinctions. When there's the sense of identification with something that experiences, then based on the feelings arising from sensory contact, some feelings will seem appealing — worth getting for the self — and others will seem unappealing — worth pushing away. From this there grows desire, which comes into conflict with the desires of others who are also engaging in papañca. This is how inner objectifications breed external contention.

How can this process be ended? Through a shift in perception, caused by the way one attends to feelings, using the categories of appropriate attention [see MN 2]. As the Buddha states in DN 21, rather than viewing a feeling as an appealing or unappealing thing, one should look at it as part of a causal process: when a particular feeling is pursued, do skillful or unskillful qualities increase in the mind? If skillful qualities increase, the feeling may be pursued. If unskillful qualities increase, it shouldn't. When comparing feelings that lead to skillful qualities, notice which are more refined: those accompanied with thinking (directed thought) and evaluation, or those free of thinking and evaluation, as in the higher stages of mental absorption, or jhana. When seeing this, there is a tendency to opt for the more refined feelings, and this cuts through the act of thinking that, according to MN 18, provides the basis for papañca.

In following this program, the notion of agent and victim is avoided, as is self-reflexive thinking in general. There is simply the analysis of cause-effect processes. One is still making use of dualities — distinguishing between unskillful and skillful (and affliction/lack of affliction, the results of unskillful and skillful qualities) — but the distinction is between processes, not things (see Gombrich, above). Thus one's analysis avoids the type of thinking that, according to DN 21, depends on the perceptions and categories of papañca, and in this way the vicious cycle by which thinking and papañca keep feeding each other is cut.

Ultimately, by following this program to greater and greater levels of refinement through the higher levels of mental absorption, one finds less and less to relish and enjoy in the six senses and the mental processes based on them. With this sense of disenchantment, the processes of feeling and thought are stilled, and there is a breakthrough to the cessation of the six sense spheres. When these spheres cease, is there anything else left? Ven. Sariputta, in AN 4.174, warns us not to ask, for to ask if there is, isn't, both-is-and-isn't, neither-is-nor-isn't anything left in that dimension is to papañcize what is free from papañca. However, this dimension is not a total annihilation of experience. It's a type of experience that DN 11 calls consciousness without feature, luminous all around, where water, earth, fire, & wind have no footing, where long/short, coarse/fine, fair/foul, name/form are all brought to an end. This is the fruit of the path of arahantship — a path that makes use of dualities but leads to a fruit beyond them.

It may come as cold comfort to realize that conflict can be totally overcome only with the realization of arahantship, but it's important to note that by following the path recommended in DN 21 — learning to avoid references to any notion of "self" and learning to view feelings not as things but as parts of a causal process affecting the qualities in the mind — the basis for papañca is gradually undercut, and there are fewer and fewer occasions for conflict. In following this path, one reaps its increasing benefits all along the way.

Translating papañca: As one writer has noted, the word papañca has had a wide variety of meanings in Indian thought, with only one constant: in Buddhist philosophical discourse it carries negative connotations, usually of falsification and distortion. The word itself is derived from a root that means diffuseness, spreading, proliferating. The Pali Commentaries define papañca as covering three types of thought: craving, conceit, and views. They also note that it functions to slow the mind down in its escape from samsara. Because its categories begin with the objectifying thought, "I am the thinker," I have chosen to render the word as "objectification," although some of the following alternatives might be acceptable as well: self-reflexive thinking, reification, proliferation, complication, elaboration, distortion. The word offers some interesting parallels to the postmodern notion of logocentric thinking, but it's important to note that the Buddha's program of deconstructing this process differs sharply from that of postmodern thought.
danieLion
 
Posts: 1947
Joined: Wed May 25, 2011 4:49 am

Re: Reincarnation

Postby Spiny Norman » Thu Mar 14, 2013 4:09 pm

danieLion wrote:
daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

porpoise wrote:But aren't all these variations subject to the stock definitions of the nidanas given in MN9 and SN12.2?


Quite the opposite, porpoise. Stock definitions imply systematic imposition whereas variations imply we are closer to Buddhavacana.


But in the case of the nidanas the only definitions I'm aware of are the ones in MN9 and SN12.2 ( confirmed again in DN15 ).
So not using those definitions doesn't make sense to me. It seems analogous to changing the accepted definitions of individual words in a sentence so that the sentence takes on a whole new meaning.
User avatar
Spiny Norman
 
Posts: 1759
Joined: Fri Mar 05, 2010 10:32 am

Re: Reincarnation

Postby danieLion » Thu Mar 14, 2013 5:01 pm

porpoise wrote:
danieLion wrote:
daverupa wrote:Paticcasamuppada is a fluid dependency teaching, with many possible formulations. Sticking to paticcasamuppada-12 can generate artificial difficulties.

porpoise wrote:But aren't all these variations subject to the stock definitions of the nidanas given in MN9 and SN12.2?


Quite the opposite, porpoise. Stock definitions imply systematic imposition whereas variations imply we are closer to Buddhavacana.


But in the case of the nidanas the only definitions I'm aware of are the ones in MN9 and SN12.2 ( confirmed again in DN15 ).
So not using those definitions doesn't make sense to me. It seems analogous to changing the accepted definitions of individual words in a sentence so that the sentence takes on a whole new meaning.

Do you have an objection to broadening you awareness to the rest of the suttas where the nidana appear? Maybe it'd make sense to you then? The Buddha wasn't a definitionalist. Definitions are never accepted by consensus. Definitions are dynamic. E.g., it is inaccurate to refer to the dictionary definition of a word because there are hundreds of different dictionaries.

“For a large class of cases—though not for all—in which we employ the word ‘meaning’ it can be defined thus: the meaning of a word is its use in the language” (Wittgenstein, PhiIosophical Investigations, p. 43).

So it is not syntactical rearrangements that determine "meaning," but temporary agreements among users of words, sentences and languages about conventional utility at a certain time and certain place.
Last edited by danieLion on Fri Mar 15, 2013 8:05 am, edited 1 time in total.
danieLion
 
Posts: 1947
Joined: Wed May 25, 2011 4:49 am

Re: Reincarnation

Postby ancientbuddhism » Thu Mar 14, 2013 7:32 pm

danieLion wrote:Definitions are never accepted by consensus. Definitions are dynamic…


And the dynamic of definitions is contextual. Whereas in the case of paṭiccasamupāda we find its working hypothesis relating to present cognitive processes.
“The authentic and pure values – truth, beauty, and goodness – in the activity of a human being are the result of one and the same act, a certain application of the full attention to the object.”
– Simone Weil (Gravity and Grace)

Secure your own mask before assisting others. – NORTHWEST AIRLINES (Pre-Flight Instruction)

A Handful of Leaves
User avatar
ancientbuddhism
 
Posts: 586
Joined: Fri Apr 01, 2011 12:53 pm
Location: Cyberia

Re: Reincarnation

Postby SDC » Thu Mar 14, 2013 8:47 pm

porpoise wrote:So not using those definitions doesn't make sense to me. It seems analogous to changing the accepted definitions of individual words in a sentence so that the sentence takes on a whole new meaning.


(I'm only commenting because you and I have a history with this topic, but never got to discuss this point.)

Initially I never felt the need to challenge the accepted western translations of the suttas, despite the occasional vagueness and incoherence that was/is present. However I was exposed to different interpretations that made more sense to me and were more specific. I'm not saying that everyone should do that, but I think the reader's satisfaction with the suttas (in whatever language) should be exclusively based on their clarity and completeness as opposed to satisfaction based on the fact that they are "accepted".
Through many of samsara’s births I hasten seeking, finding not the builder of this house - pain is birth again, again. O builder of this house you’re seen, you shall not build a house again, all your beams have given away, rafters of the ridge decayed, mind to the unconditioned gone, exhaustion of craving has it reached.(Dhp - 153, 154)
User avatar
SDC
 
Posts: 859
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:08 pm
Location: North Jersey

Re: Reincarnation

Postby danieLion » Fri Mar 15, 2013 8:03 am

ancientbuddhism wrote:
danieLion wrote:Definitions are never accepted by consensus. Definitions are dynamic…


And the dynamic of definitions is contextual. Whereas in the case of paṭiccasamupāda we find its working hypothesis relating to present cognitive processes.

No matter how many links we work with?
danieLion
 
Posts: 1947
Joined: Wed May 25, 2011 4:49 am

Re: Reincarnation

Postby danieLion » Fri Mar 15, 2013 8:04 am

SDC wrote:
porpoise wrote:So not using those definitions doesn't make sense to me. It seems analogous to changing the accepted definitions of individual words in a sentence so that the sentence takes on a whole new meaning.


(I'm only commenting because you and I have a history with this topic, but never got to discuss this point.)

Initially I never felt the need to challenge the accepted western translations of the suttas....
Are you equating translations with definitions?
danieLion
 
Posts: 1947
Joined: Wed May 25, 2011 4:49 am

Re: Reincarnation

Postby Spiny Norman » Fri Mar 15, 2013 9:43 am

ancientbuddhism wrote:
danieLion wrote:Definitions are never accepted by consensus. Definitions are dynamic…


And the dynamic of definitions is contextual. Whereas in the case of paṭiccasamupāda we find its working hypothesis relating to present cognitive processes.


I don't understand your first sentence, could you elaborate?
As for your second sentence, if you mean that the nidanas include both physical and mental dimensions, then I agree.
User avatar
Spiny Norman
 
Posts: 1759
Joined: Fri Mar 05, 2010 10:32 am

Re: Reincarnation

Postby Spiny Norman » Fri Mar 15, 2013 9:52 am

danieLion wrote:
porpoise wrote:But in the case of the nidanas the only definitions I'm aware of are the ones in MN9 and SN12.2 ( confirmed again in DN15 ). So not using those definitions doesn't make sense to me. It seems analogous to changing the accepted definitions of individual words in a sentence so that the sentence takes on a whole new meaning.


Do you have an objection to broadening you awareness to the rest of the suttas where the nidana appear?


Not atall - do you have some examples of the nidanas being described elsewhere in a different way to the definitions in SN12.2?

The next question which may arise is which definitions should be regarded as primary for the analysis of dependent origination. Given that SN12 represents the main treatment of dependent origination in the suttas, I think there's a good argument for regarding the definitions there ( SN12.2 ) as primary.
User avatar
Spiny Norman
 
Posts: 1759
Joined: Fri Mar 05, 2010 10:32 am

Re: Reincarnation

Postby SDC » Fri Mar 15, 2013 12:31 pm

danieLion wrote:Are you equating translations with definitions?


Absolutely.
Through many of samsara’s births I hasten seeking, finding not the builder of this house - pain is birth again, again. O builder of this house you’re seen, you shall not build a house again, all your beams have given away, rafters of the ridge decayed, mind to the unconditioned gone, exhaustion of craving has it reached.(Dhp - 153, 154)
User avatar
SDC
 
Posts: 859
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:08 pm
Location: North Jersey

Re: Reincarnation

Postby Spiny Norman » Fri Mar 15, 2013 1:56 pm

SDC wrote:
danieLion wrote:Are you equating translations with definitions?

Absolutely.


I think they are two separate issues. But to take an obvious example, I don't see how this description of "death" in SN12.2 could possibly be interpreted as anything other than physical death - I don't see any basis here for claiming it is merely some kind of psychological "death", death of a desire or whatever:

"Now what is aging and death? Whatever aging, decrepitude, brokenness, graying, wrinkling, decline of life-force, weakening of the faculties of the various beings in this or that group of beings, that is called aging. Whatever deceasing, passing away, breaking up, disappearance, dying, death, completion of time, break up of the aggregates, casting off of the body, interruption in the life faculty of the various beings in this or that group of beings, that is called death."
User avatar
Spiny Norman
 
Posts: 1759
Joined: Fri Mar 05, 2010 10:32 am

Re: Reincarnation

Postby SDC » Fri Mar 15, 2013 7:15 pm

porpoise wrote:
SDC wrote:
danieLion wrote:Are you equating translations with definitions?

Absolutely.


I think they are two separate issues.


Not always. Example - here we have a Pali word that we want translated into English. So we research the meaning of the word and then look for the best word in English to use for its translation; one Pali word in exchange for one English word. Now for some words this is sufficient, but for others it can severely limit the meaning. The words have different origins and different usages in their respective languages and when you are dealing with something as complex and profound as the Buddha’s teaching this simple word for word translation CAN be dangerous for the reader, especially if said reader does not look beyond the English definition of the translated word. I happen to think ‘concentration’ is a horrid translation of samādhi mainly because of how blatantly the English definition of concentration is passed off as the definition of samādhi.

So this is where translation and definition meet. For the most part, I could care less what the translated words are as long as there is also an explicit definition in English of its pali counterpart beyond what can be found in an English dictionary. Unfortunately there does not seem to be much of a need to have both. I think this is evident in every Pali-to-English dictionary and in the sutta translations as well. Just the way I see it.

porpoise wrote:But to take an obvious example, I don't see how this description of "death" in SN12.2 could possibly be interpreted as anything other than physical death - I don't see any basis here for claiming it is merely some kind of psychological "death", death of a desire or whatever:

"Now what is aging and death? Whatever aging, decrepitude, brokenness, graying, wrinkling, decline of life-force, weakening of the faculties of the various beings in this or that group of beings, that is called aging. Whatever deceasing, passing away, breaking up, disappearance, dying, death, completion of time, break up of the aggregates, casting off of the body, interruption in the life faculty of the various beings in this or that group of beings, that is called death."


In our previous talks I think I failed to be explicit with birth and death in the PS. It is physical birth and physical death, but not exactly – it’s the knowledge of physical birth and death. Please allow me to backtrack just a bit so this comes out somewhat fluidly. Looking at upādāna - this is where the distinction is made that there are particular aspects of experience (the five aggregates) that deserve a special level of attention. These things are the most immediate and consistently present aspects of experience. They are seen as one cohesive unit and there is the ever growing awareness of an ability to interfere, manipulate and control these five things to a point. This causes a seemingly logical personalization of these five things and they are seen as “mine”. Now “I exist” (bhāva). With this existence there is the natural tendency to orientate the self in space and in time. So going back in time we understand that the physical birth of the body was when “I” came into existence and then looking to the future we understand that the physical death of the body will “my” death. This is how experience is experienced and it is happening always. No matter what is experienced the distinction between the self and the world is made, and we always see the body/the self in time, bounded between its physical birth and death.
Through many of samsara’s births I hasten seeking, finding not the builder of this house - pain is birth again, again. O builder of this house you’re seen, you shall not build a house again, all your beams have given away, rafters of the ridge decayed, mind to the unconditioned gone, exhaustion of craving has it reached.(Dhp - 153, 154)
User avatar
SDC
 
Posts: 859
Joined: Mon Dec 14, 2009 11:08 pm
Location: North Jersey

PreviousNext

Return to Open Dhamma

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Kare, MSNbot Media, Shaswata_Panja, waterchan and 10 guests