I recommend getting started by learning by heart one Pali sutta that interests you such as the Dhammacakka Sutta
. Familiarise yourself with the pronunciation and sentence structure of Pali first, before going into the grammar in any detail.
Other texts to consider learning are the Mangala Sutta
, the Satipatthāna Sutta, or Dependent Origination.