Its certainly better to read the texts in translation than not to read them at all.
But if you enjoy reading the suttas, why not try learning Pali?
In English speaking countries most people do not learn additional languages, so it may seem to be more difficult for them.
However, Pali is an Indo-European language, and the Pali Text Society has published everything in the Latin script, so there is no need to learn Pali script.
"Silence gives answers"
Jalal ad-Din Muhammad Rumi