Korean Dhammapada

Textual analysis and comparative discussion on early Buddhist sects and texts.
User avatar
Cittasanto
Posts: 6183
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin
Contact:

Korean Dhammapada

Postby Cittasanto » Sun Sep 15, 2013 9:38 am

Anyone know where I can find the Korean version of the Dhammapada?
Particularly verse 183
“Mendicants, these two [types of persons] defame the Tathāgata.
(The mendicants asked) What are the two [types of persons]?
(The Lord Buddha responded) The malicious, or the inwardly angry, and the one with (blind) faith or the one who holds things incorrectly.
Mendicants, these two [types of persons] defame the Tathāgata.”
Blog, Suttas, Aj Chah, Facebook.
"Others will misconstrue reality based on personal perspectives, firmly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our personal perspectives, nor firmly holding them, but easily discarded."

User avatar
Dhammanando
Posts: 3006
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Phrao, Chiang Mai

Re: Korean Dhammapada

Postby Dhammanando » Sun Sep 15, 2013 1:09 pm

John Choi has uploaded the 법구경 (Beopgugyeong / Dhammapada) to Youtube in segments, with about 3-5 verses in each video. If you want the printed text just click on the "Show More" button.

183
To avoid all evil,
to cultivate good,
and to cleanse one's mind — this is
the teaching
of the Buddhas.

악을 피하고
선을 가꾸며
마음을 깨끗이 씻는 것,
바로 이것이
모든 붓다들의
가르침이다.

phpBB [video]
    Yathā bubbuḷakaṃ passe, yathā passe marīcikaṃ,
    Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.

    One should see it as a bubble;
    One should see it as a mirage.
    Who regards the world thus
    The King of Death sees him not.
    (Dhammapada 170)


    ผู้ที่มองเห็นโลก ว่าไม่จีรังและหาสาระอะไรมิได้
    เช่นเดียวกับคนมองฟองน้ำและพยับแดด
    คนเช่นนี้พญามารย่อมตามหาไม่พบ ฯ
    (ธรรมบท ๑๗๐)

User avatar
Cittasanto
Posts: 6183
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:31 pm
Location: Ellan Vannin
Contact:

Re: Korean Dhammapada

Postby Cittasanto » Sun Sep 15, 2013 9:39 pm

Thank-you Bhante!!!!!!!!!!
Dhammanando wrote:John Choi has uploaded the 법구경 (Beopgugyeong / Dhammapada) to Youtube in segments, with about 3-5 verses in each video. If you want the printed text just click on the "Show More" button.

183
To avoid all evil,
to cultivate good,
and to cleanse one's mind — this is
the teaching
of the Buddhas.

악을 피하고
선을 가꾸며
마음을 깨끗이 씻는 것,
바로 이것이
모든 붓다들의
가르침이다.

I saw some videos in my initial search but didn't think they would have a transcript :facepalm for own assumptions:
but I had come across this

Verse 183 wrote:The eschewing of all evil, the perfecting of good deeds, the purifying of one's mind, this is the teaching of the Buddhas (the awakened).

모든 나쁜 짓을 그만 두고 착한 일을 완수하고 자기 마음을 깨끗이 하는 것이 깨친 이의 교훈이다.

the initial page link is here if anyone is interested, cutting after the country code just generated a blank page for me :(
“Mendicants, these two [types of persons] defame the Tathāgata.
(The mendicants asked) What are the two [types of persons]?
(The Lord Buddha responded) The malicious, or the inwardly angry, and the one with (blind) faith or the one who holds things incorrectly.
Mendicants, these two [types of persons] defame the Tathāgata.”
Blog, Suttas, Aj Chah, Facebook.
"Others will misconstrue reality based on personal perspectives, firmly holding onto and not easily discarding them; We shall not misconstrue reality due to our personal perspectives, nor firmly holding them, but easily discarded."


Return to “Early Buddhism”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Google Saffron, Theravada Search Engine