Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Textual analysis and comparative discussion on early Buddhist sects and scriptures.
Forum rules
Post Reply
Sylvester
Posts: 2204
Joined: Tue Mar 10, 2009 9:57 am

Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by Sylvester »

The first installment of the translation - SA 1 to SA 32 on the 5 Aggregates can be found here -

http://kongmu.wordpress.com/2013/03/07/ ... s-1-to-32/

and here -

http://www.buddhismuskunde.uni-hamburg. ... o/SA01.pdf

It's free!

47 more fascicles to go...
Top
User avatar
tiltbillings
Posts: 23046
Joined: Wed Dec 31, 2008 9:25 am

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by tiltbillings »

Brilliant. Thanks, and a huge thanks to Ven Analayo.
>> Do you see a man wise [enlightened/ariya] in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.<< -- Proverbs 26:12

This being is bound to samsara, kamma is his means for going beyond. -- SN I, 38.

“Of course it is happening inside your head, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?” HPatDH p.723
Top
plwk
Posts: 1462
Joined: Mon Mar 01, 2010 5:14 am

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by plwk »

:thumbsup:
Top
User avatar
Kumara
Posts: 995
Joined: Mon Mar 12, 2012 8:14 am
Contact:
Contact Kumara

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by Kumara »

Would be good to have these as webpages and linked from SuttaCentral, esp where they are parallels to the Pali suttas.
Top
User avatar
Unrul3r
Posts: 174
Joined: Sat Oct 16, 2010 6:29 pm
Location: Porto, Portugal

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by Unrul3r »

Second one is up.

On the Five Aggregates (2) ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 256 to 272
Top
daverupa
Posts: 5980
Joined: Mon Jan 31, 2011 6:58 pm

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by daverupa »

:meditate:
  • "And how is it, bhikkhus, that by protecting oneself one protects others? By the pursuit, development, and cultivation of the four establishments of mindfulness. It is in such a way that by protecting oneself one protects others.

    "And how is it, bhikkhus, that by protecting others one protects oneself? By patience, harmlessness, goodwill, and sympathy. It is in such a way that by protecting others one protects oneself.

- Sedaka Sutta [SN 47.19]
Top
Kenshou
Posts: 1030
Joined: Sun Nov 15, 2009 12:03 am
Location: Minneapolis, MN

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by Kenshou »

!
Top
User avatar
Unrul3r
Posts: 174
Joined: Sat Oct 16, 2010 6:29 pm
Location: Porto, Portugal

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by Unrul3r »

Third one is up.

On the Five Aggregates (3) ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 59 to 87
Top
User avatar
mettafuture
Posts: 475
Joined: Tue Jan 19, 2010 10:13 pm

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by mettafuture »

Wow, this is incredible. Thank you so much for posting these.
Top
User avatar
Unrul3r
Posts: 174
Joined: Sat Oct 16, 2010 6:29 pm
Location: Porto, Portugal

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by Unrul3r »

Fourth:

On the Five Aggregates (4) ─ A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 33 to 58
Top
Spiny Norman
Posts: 10262
Joined: Fri Mar 05, 2010 10:32 am
Location: Andromeda looks nice

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by Spiny Norman »

Sylvester wrote:The first installment of the translation - SA 1 to SA 32 on the 5 Aggregates can be found here -
Wow! :clap:

PS Do I have to read all those ones as well? :tongue:
Buddha save me from new-agers!
Top
chownah
Posts: 9336
Joined: Wed Aug 12, 2009 2:19 pm

Re: Ven Analayo's Translation of the Samyukta Agama (Taisho)

Post by chownah »

Can anyone report some highlights of the new translations?.....any great mysteries dispelled.....or created?
chownah
Top
Post Reply

Return to “Early Buddhism”