Forgive me, I am a blonde.
I am always getting confused with those time zones:
David N. Snyder wrote:
London (U.K. - England) Thursday, 31 December at 11:40:00 PM
Berlin (Germany - Berlin) Friday, 1 January 2010 at 12:40:00 AM
SEE YOU THEN ! ! !
(thanks to Ben for calculating these times!)
so, UK times I understand, this is 20 minutes to midnight on New Year's Eve in the UK.
I.e. the Berlin time (relevant for me) would be 00.40 hrs (in Germany) on New Year's Day, right?
All this AM - PM stuff is confusing for someone on a 24-hrs system
It would be good if you could confirm or correct my translation before I am wasting a good night's sleep for nothing