may i be happy

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

User avatar
jcsuperstar
Posts: 1915
Joined: Wed Dec 31, 2008 5:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 6
Location: alaska
Contact:

may i be happy

Postby jcsuperstar » Wed Jul 07, 2010 1:54 pm

in pali?
สัพเพ สัตตา สุขีตา โหนตุ

the mountain may be heavy in and of itself, but if you're not trying to carry it it's not heavy to you- Ajaan Suwat

User avatar
Khalil Bodhi
Posts: 1647
Joined: Tue Feb 03, 2009 6:32 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: NYC
Contact:

Re: may i be happy

Postby Khalil Bodhi » Wed Jul 07, 2010 1:55 pm

aham sukhito homi
To avoid all evil, to cultivate good, and to cleanse one's mind — this is the teaching of the Buddhas.
-Dhp. 183

Uposatha Observance Club:http://www.facebook.com/group.php?gid=148031379279&v=info
Kiva-Theravada Buddhists:http://www.kiva.org/team/theravada_buddhists
Dana on the Interwebs:
http://greatergood.com
http://freerice.com

Sanghamitta
Posts: 1614
Joined: Wed Jul 29, 2009 9:21 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 6
Location: By the River Thames near London.

Re: may i be happy

Postby Sanghamitta » Wed Jul 07, 2010 2:07 pm

May you be happy jcsuperstar.
The going for refuge is the door of entrance to the teachings of the Buddha.

Bhikku Bodhi.

User avatar
jcsuperstar
Posts: 1915
Joined: Wed Dec 31, 2008 5:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 6
Location: alaska
Contact:

Re: may i be happy

Postby jcsuperstar » Wed Jul 07, 2010 2:13 pm

i was just tired of saying it in English when i did the 1st stages of metta meditation... thanks!
สัพเพ สัตตา สุขีตา โหนตุ

the mountain may be heavy in and of itself, but if you're not trying to carry it it's not heavy to you- Ajaan Suwat

User avatar
Khalil Bodhi
Posts: 1647
Joined: Tue Feb 03, 2009 6:32 pm
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1
Location: NYC
Contact:

Re: may i be happy

Postby Khalil Bodhi » Wed Jul 07, 2010 6:25 pm

Sukhi hotu!
To avoid all evil, to cultivate good, and to cleanse one's mind — this is the teaching of the Buddhas.
-Dhp. 183

Uposatha Observance Club:http://www.facebook.com/group.php?gid=148031379279&v=info
Kiva-Theravada Buddhists:http://www.kiva.org/team/theravada_buddhists
Dana on the Interwebs:
http://greatergood.com
http://freerice.com

User avatar
mikenz66
Posts: 10793
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: New Zealand

Re: may i be happy

Postby mikenz66 » Wed Jul 07, 2010 8:14 pm

Hi JC, .
jcsuperstar wrote:i was just tired of saying it in English when i did the 1st stages of metta meditation... thanks!


Here's the four Brahmaviharas in Pali:
http://www.accesstoinsight.org/lib/auth ... ml#sublime
Ahaṃ sukhito homi
May I be happy.

Niddukkho homi
May I be free from stress & pain.

Avero homi
May I be free from animosity.

Abyāpajjho homi
May I be free from oppression.

Anīgho homi
May I be free from trouble.

Sukhī attānaṃ pariharāmi
May I look after myself with ease.

(METTĀ — GOOD WILL)
Sabbe sattā sukhitā hontu.
May all living beings be happy.

Sabbe sattā averā hontu.
May all living beings be free from animosity.

Sabbe sattā abyāpajjhā hontu.
May all living beings be free from oppression.

Sabbe sattā anīghā hontu.
May all living beings be free from trouble.

Sabbe sattā sukhī attānaṃ pariharantu.
May all living beings look after themselves with ease.

(KARUṆĀ — COMPASSION)
Sabbe sattā sabba-dukkhā pamuccantu.
May all living beings be freed from all stress & pain.

(MUDITĀ — APPRECIATION)
Sabbe sattā laddha-sampattito mā vigacchantu.
May all living beings not be deprived of the good fortune they have attained.

(UPEKKHĀ — EQUANIMITY)
Sabbe sattā kammassakā kamma-dāyādā kamma-yonī kamma-bandhū kamma-paṭisaraṇā.
All living beings are the owners of their actions, heir to their actions, born of their actions, related through their actions, and live dependent on their actions.

Yaṃ kammaṃ karissanti kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā tassa dāyādā bhavissanti.
Whatever they do, for good or for evil, to that will they fall heir.


Mike

User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 8291
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: may i be happy

Postby David N. Snyder » Thu Jul 08, 2010 12:27 am

:thumbsup:

If you like music, here's a cool video: http://dhammawiki.com/index.php?title=Chant_of_Metta

User avatar
mikenz66
Posts: 10793
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 1001
Location: New Zealand

Re: may i be happy

Postby mikenz66 » Thu Jul 08, 2010 5:14 am

Yes, that's a nice version. I carry it around on my mp3 player...

Do you know if there is an on-line written version. Much of it is variations on the chant I quoted above, but there are other bits I don't recognise.

Mike

User avatar
jcsuperstar
Posts: 1915
Joined: Wed Dec 31, 2008 5:15 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 6
Location: alaska
Contact:

Re: may i be happy

Postby jcsuperstar » Thu Jul 08, 2010 6:03 am

mikenz66 wrote:Hi JC, .
jcsuperstar wrote:i was just tired of saying it in English when i did the 1st stages of metta meditation... thanks!


Here's the four Brahmaviharas in Pali:
http://www.accesstoinsight.org/lib/auth ... ml#sublime
Ahaṃ sukhito homi
May I be happy.

Niddukkho homi
May I be free from stress & pain.

Avero homi
May I be free from animosity.

Abyāpajjho homi
May I be free from oppression.

Anīgho homi
May I be free from trouble.

Sukhī attānaṃ pariharāmi
May I look after myself with ease.

(METTĀ — GOOD WILL)
Sabbe sattā sukhitā hontu.
May all living beings be happy.

Sabbe sattā averā hontu.
May all living beings be free from animosity.

Sabbe sattā abyāpajjhā hontu.
May all living beings be free from oppression.

Sabbe sattā anīghā hontu.
May all living beings be free from trouble.

Sabbe sattā sukhī attānaṃ pariharantu.
May all living beings look after themselves with ease.

(KARUṆĀ — COMPASSION)
Sabbe sattā sabba-dukkhā pamuccantu.
May all living beings be freed from all stress & pain.

(MUDITĀ — APPRECIATION)
Sabbe sattā laddha-sampattito mā vigacchantu.
May all living beings not be deprived of the good fortune they have attained.

(UPEKKHĀ — EQUANIMITY)
Sabbe sattā kammassakā kamma-dāyādā kamma-yonī kamma-bandhū kamma-paṭisaraṇā.
All living beings are the owners of their actions, heir to their actions, born of their actions, related through their actions, and live dependent on their actions.

Yaṃ kammaṃ karissanti kalyāṇaṃ vā pāpakaṃ vā tassa dāyādā bhavissanti.
Whatever they do, for good or for evil, to that will they fall heir.


Mike

funny i have this actual chanting book because a wat i sometimes visit gave it to me.. :oops:
Last edited by jcsuperstar on Thu Jul 08, 2010 7:21 am, edited 1 time in total.
สัพเพ สัตตา สุขีตา โหนตุ

the mountain may be heavy in and of itself, but if you're not trying to carry it it's not heavy to you- Ajaan Suwat

Sanghamitta
Posts: 1614
Joined: Wed Jul 29, 2009 9:21 am
Which number is larger than 1000 and less than 1002: 6
Location: By the River Thames near London.

Re: may i be happy

Postby Sanghamitta » Thu Jul 08, 2010 7:20 am

You can now send metta in pali to your homi's .... :smile:
The going for refuge is the door of entrance to the teachings of the Buddha.

Bhikku Bodhi.


Return to “Pali”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests