YOU CANNOT POST. OUR WEB HOSTING COMPANY DECIDED TO MOVE THE SERVER TO ANOTHER LOCATION. IN THE MEANTIME, YOU CAN VIEW THIS VERSION WHICH DOES NOT ALLOW POSTING AND WILL NOT SAVE ANYTHING YOU DO ONCE THE OTHER SERVER GOES ONLINE.

Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam? - Dhamma Wheel

Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries

Moderator: Mahavihara moderator

lojong1
Posts: 580
Joined: Sat Dec 26, 2009 2:59 am

Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby lojong1 » Mon Aug 02, 2010 11:26 pm

a few quick trivia questions to keep me off my toes and you on your bum
:alien:
Are sabba and sabbe the same word different number, i.e.:
sabba = nom. sing.?
sabbe = nom. pl.?
Or does one mean 'whole', the other 'all/every'?
Are both terms used in different versions of anapanasati and satipatthana in different countries/canons?

Can 'passambhayam' mean: [calm/calmed; having calmed; having been calmed; being calm'] instead of ['calming']?
Passive past participal or gerund or something else instead of whatever it usually is translated as?

:reading: :group: :!:

User avatar
beeblebrox
Posts: 939
Joined: Thu Dec 31, 2009 10:41 pm

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby beeblebrox » Tue Aug 03, 2010 1:14 pm

I'm a beginner, but seems like Sabba and Sabbe are the same word, but in different numbers to agree with a noun. So, sabba = whole, and sabbe = all. The whole person (singular), all of the people (plural). Still my guess, though.

User avatar
David N. Snyder
Site Admin
Posts: 10648
Joined: Tue Dec 30, 2008 4:15 am
Location: Las Vegas, Nevada
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby David N. Snyder » Tue Aug 03, 2010 1:24 pm

I am also a beginner at Pali, but think that:

sabbe = one
sabba = all, every
Image




User avatar
beeblebrox
Posts: 939
Joined: Thu Dec 31, 2009 10:41 pm

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby beeblebrox » Tue Aug 03, 2010 7:21 pm


User avatar
yuttadhammo
Posts: 143
Joined: Fri Mar 19, 2010 5:03 pm
Location: Sri Lanka
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby yuttadhammo » Wed Aug 04, 2010 3:32 pm





Upasampadā: 4 December, 2001

lojong1
Posts: 580
Joined: Sat Dec 26, 2009 2:59 am

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby lojong1 » Wed Aug 04, 2010 6:39 pm

Last edited by lojong1 on Fri Aug 20, 2010 10:24 pm, edited 2 times in total.

User avatar
yuttadhammo
Posts: 143
Joined: Fri Mar 19, 2010 5:03 pm
Location: Sri Lanka
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby yuttadhammo » Thu Aug 05, 2010 10:51 pm





Upasampadā: 4 December, 2001

User avatar
Kare
Posts: 751
Joined: Sun Feb 01, 2009 10:58 am
Location: Norway
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby Kare » Wed Aug 11, 2010 12:37 pm

Mettāya,
Kåre

lojong1
Posts: 580
Joined: Sat Dec 26, 2009 2:59 am

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby lojong1 » Wed Aug 11, 2010 4:24 pm


User avatar
Kare
Posts: 751
Joined: Sun Feb 01, 2009 10:58 am
Location: Norway
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby Kare » Wed Aug 11, 2010 4:51 pm

Mettāya,
Kåre

lojong1
Posts: 580
Joined: Sat Dec 26, 2009 2:59 am

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby lojong1 » Thu Aug 12, 2010 4:03 am

Thanks kare, I'm finding more confirmation of that by googling passambhati. Makes me want to get some proper study material for home--maybe the Pali set Beeblebrox recommended.

User avatar
beeblebrox
Posts: 939
Joined: Thu Dec 31, 2009 10:41 pm

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby beeblebrox » Thu Aug 12, 2010 3:13 pm


PeterB
Posts: 3909
Joined: Tue Feb 17, 2009 12:35 pm

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby PeterB » Thu Aug 12, 2010 3:26 pm


User avatar
Kare
Posts: 751
Joined: Sun Feb 01, 2009 10:58 am
Location: Norway
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby Kare » Thu Aug 12, 2010 3:45 pm

Mettāya,
Kåre

PeterB
Posts: 3909
Joined: Tue Feb 17, 2009 12:35 pm

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby PeterB » Thu Aug 12, 2010 3:50 pm

Particularly when approached without subjectivism...and your readings are admirable in that regard Kare.

User avatar
Kare
Posts: 751
Joined: Sun Feb 01, 2009 10:58 am
Location: Norway
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby Kare » Thu Aug 12, 2010 4:26 pm

Mettāya,
Kåre

User avatar
yuttadhammo
Posts: 143
Joined: Fri Mar 19, 2010 5:03 pm
Location: Sri Lanka
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby yuttadhammo » Fri Aug 13, 2010 7:38 pm





Upasampadā: 4 December, 2001

User avatar
Kare
Posts: 751
Joined: Sun Feb 01, 2009 10:58 am
Location: Norway
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby Kare » Fri Aug 13, 2010 10:26 pm

Mettāya,
Kåre

User avatar
yuttadhammo
Posts: 143
Joined: Fri Mar 19, 2010 5:03 pm
Location: Sri Lanka
Contact:

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby yuttadhammo » Sat Aug 14, 2010 6:02 am





Upasampadā: 4 December, 2001

lojong1
Posts: 580
Joined: Sat Dec 26, 2009 2:59 am

Re: Sabba Kaaya or Sabbe Kaaya? Passambhayam?

Postby lojong1 » Mon Sep 20, 2010 10:35 am



Return to “Pāli”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Google Saffron, Theravada Search Engine