I've found that the English words "as for" and "which/who" can be very useful when translating Pāli relative pronouns like yo, ye, yā, yaṃ, yesaṃ , etc. For instance: Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ Tathāgato āha tesañca yo nirodho; evaṃvādī Mahāsamaṇo. " As for dhammas which are produced from a...