what is the pali text for this chanting clip?

Explore the ancient language of the Tipitaka and Theravāda commentaries
Post Reply
User avatar
sma
Posts: 51
Joined: Fri Dec 01, 2017 6:30 am
Location: China

what is the pali text for this chanting clip?

Post by sma »

Can anybody tell me the text for the chanting by Bodhi Bhikkhu?
https://weibo.com/tv/v/Itjz434xy?fid=10 ... 7026513932
User avatar
Dhammanando
Posts: 6139
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Mae Wang Huai Rin, Li District, Lamphun

Re: what is the pali text for this chanting clip?

Post by Dhammanando »

The link doesn't work. It just takes me to the login page of weibo.com
Anabhirati kho, āvuso, imasmiṃ dhammavinaye dukkhā, abhirati sukhā.

“To not delight in this dhammavinaya, friend, is painful; to delight in it is bliss.”
(Sukhasutta, AN 10:66)
User avatar
sma
Posts: 51
Joined: Fri Dec 01, 2017 6:30 am
Location: China

Re: what is the pali text for this chanting clip?

Post by sma »

Dhammanando wrote: Sat Feb 08, 2020 6:45 pm The link doesn't work. It just takes me to the login page of weibo.com
My bad...sorry for that, Chinese government has banned most of the foreign sites..so it's impossible for me to upload my audio clip to youtube.
Just now a Chinese Bhante send me the text:
------
Bhavaggupādāya avīci heṭṭhato
Etthantare sattā kāyūpapannā
Rūpi arūpica asaññi saññino
Dukkhā pamuccantu, phusanti nibbutiṁ.
User avatar
Dhammanando
Posts: 6139
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Mae Wang Huai Rin, Li District, Lamphun

Re: what is the pali text for this chanting clip?

Post by Dhammanando »

sma wrote: Sat Feb 08, 2020 7:18 pm Bhavaggupādāya avīci heṭṭhato
Etthantare sattā kāyūpapannā
Rūpi arūpica asaññi saññino
Dukkhā pamuccantu, phusanti nibbutiṁ.
It's from a merit dedication chant, but in the last half line the verb should be (and in Thai chanting books is) in the imperative mood: phusantu.

bhavagg'upādāya, avīci heṭṭhato,
etth'antare sattā, kāy'ūpapannā,
rūpī arūpī ca, asaññī saññino,
dukkhā pamuccantu, phusantu nibbutiṁ.
Anabhirati kho, āvuso, imasmiṃ dhammavinaye dukkhā, abhirati sukhā.

“To not delight in this dhammavinaya, friend, is painful; to delight in it is bliss.”
(Sukhasutta, AN 10:66)
User avatar
gavesako
Posts: 1783
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:16 pm

Re: what is the pali text for this chanting clip?

Post by gavesako »

With translation:
bhavagga - avici.png
Bhikkhu Gavesako
Kiṃkusalagavesī anuttaraṃ santivarapadaṃ pariyesamāno... (MN 26)

Access to Insight - Theravada texts
Ancient Buddhist Texts - Translations and history of Pali texts
Dhammatalks.org - Sutta translations
Post Reply