Highly recommend all of B. Thanissaro's writings, audio talks, etc:
https://archive.org/details/Ven.Thaniss ... sOnSamadhi
towards the end of this article, a number of suttas cited for lay people doing jhana:
https://lucid24.org/sted/7sb/5passaddhi/index.html