Doing some searches on google books I stumbled upon what looks like a Sutta Nipata translation in Russian from 1899.
https://www.google.com/books/edition/Su ... oLAAAAIAAJ
Sutta Nipata in Russian from 1899
Re: Sutta Nipata in Russian from 1899
Thank you
We don't live Samsara, Samsara is living us...
"Form, feelings, perceptions, formations, consciousness - don't care about us, we don't exist for them"
"Form, feelings, perceptions, formations, consciousness - don't care about us, we don't exist for them"
- Dhammanando
- Posts: 6490
- Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
- Location: Mae Wang Huai Rin, Li District, Lamphun
Re: Sutta Nipata in Russian from 1899
It's by Nikifor Ilarionovich Gerasimov from Fausboll's English translation. There's also a digital version of it:
http://www.theravada.ru/Teaching/Canon/ ... nipata.htm
http://www.theravada.ru/Teaching/Canon/ ... nipata.htm
Rūpehi bhikkhave arūpā santatarā.
Arūpehi nirodho santataro ti.
“Bhikkhus, the formless is more peaceful than the form realms.
Cessation is more peaceful than the formless realms.”
(Santatarasutta, Iti 73)
Arūpehi nirodho santataro ti.
“Bhikkhus, the formless is more peaceful than the form realms.
Cessation is more peaceful than the formless realms.”
(Santatarasutta, Iti 73)
Re: Sutta Nipata in Russian from 1899
That's a nicely done site. If you go to the top level http://www.theravada.ru/ and set English you can navigate a Google-translated version...
However, the Sutta Nipata seems to have been updated recently, and now appears to be based on Bhikkhu Bodhi's translation.
Mike
However, the Sutta Nipata seems to have been updated recently, and now appears to be based on Bhikkhu Bodhi's translation.
Uraga Sutta: Snake
Snp 1.1
text revision: 08.10.2017
Translated from English: SV
Source:
Suttanipata by Bhikkhu Bodhi, 2017
Mike
Re: Sutta Nipata in Russian from 1899
See the introduction at:plabit wrote: ↑Fri Mar 19, 2021 2:51 am Doing some searches on google books I stumbled upon what looks like a Sutta Nipata translation in Russian from 1899.
https://www.google.com/books/edition/Su ... oLAAAAIAAJ
https://en.calameo.com/read/006304853f88146c9bcaa
Full translation at:
https://dhamma.ru/canon/kn/snp/sut_nip.htm