Sutta Nipata in Russian from 1899

A forum for Dhamma resources in languages other than English
Post Reply
plabit
Posts: 63
Joined: Fri Mar 19, 2021 2:49 am

Sutta Nipata in Russian from 1899

Post by plabit »

Doing some searches on google books I stumbled upon what looks like a Sutta Nipata translation in Russian from 1899.

https://www.google.com/books/edition/Su ... oLAAAAIAAJ
Alino
Posts: 650
Joined: Thu Oct 01, 2020 3:15 pm
Contact:

Re: Sutta Nipata in Russian from 1899

Post by Alino »

Thank you 🙏😊
We don't live Samsara, Samsara is living us...

"Form, feelings, perceptions, formations, consciousness - don't care about us, we don't exist for them"
User avatar
Dhammanando
Posts: 6492
Joined: Tue Dec 30, 2008 10:44 pm
Location: Mae Wang Huai Rin, Li District, Lamphun

Re: Sutta Nipata in Russian from 1899

Post by Dhammanando »

It's by Nikifor Ilarionovich Gerasimov from Fausboll's English translation. There's also a digital version of it:

http://www.theravada.ru/Teaching/Canon/ ... nipata.htm
Yena yena hi maññanti,
tato taṃ hoti aññathā.


In whatever way they conceive it,
It turns out otherwise.
(Sn. 588)
User avatar
mikenz66
Posts: 19941
Joined: Sat Jan 10, 2009 7:37 am
Location: Aotearoa, New Zealand

Re: Sutta Nipata in Russian from 1899

Post by mikenz66 »

That's a nicely done site. If you go to the top level http://www.theravada.ru/ and set English you can navigate a Google-translated version...

However, the Sutta Nipata seems to have been updated recently, and now appears to be based on Bhikkhu Bodhi's translation.
Uraga Sutta: Snake
Snp 1.1

text revision: 08.10.2017
Translated from English: SV
Source:
Suttanipata by Bhikkhu Bodhi, 2017
:heart:
Mike
User avatar
Assaji
Posts: 2106
Joined: Thu Jan 01, 2009 7:24 pm

Re: Sutta Nipata in Russian from 1899

Post by Assaji »

plabit wrote: Fri Mar 19, 2021 2:51 am Doing some searches on google books I stumbled upon what looks like a Sutta Nipata translation in Russian from 1899.

https://www.google.com/books/edition/Su ... oLAAAAIAAJ
See the introduction at:

https://en.calameo.com/read/006304853f88146c9bcaa

Full translation at:

https://dhamma.ru/canon/kn/snp/sut_nip.htm
Post Reply