I take the ṭhita bit to be the pp of tiṭṭhati, but where does the va bit come from? Is this eva, so it means something like "really stands" or "still stands"?
What is the Uncreated?
Sublime & free, what is that obscured Eternity?
It is the Undying, the Bright, the Isle.
It is an Ocean, a Secret: Reality.
Both life and oblivion, it is Nirvāṇa.
Thanks, C. Yes, if it were evaṃ it would be more obvious, and that's what this parallel suggests. The general meaning is pretty clear, but I hadn't come across that particular form before.
There is always an official executioner. If you try to take his place, It is like trying to be a master carpenter and cutting wood. If you try to cut wood like a master carpenter, you will only hurt your hand.
Sam Vara wrote: ↑Sat Oct 24, 2020 2:26 pmThanks, C. Yes, if it were evaṃ it would be more obvious, and that's what this parallel suggests. The general meaning is pretty clear, but I hadn't come across that particular form before.
I don't think it is evaṃ, but rather eva. An emphatic particle. The e is elided.
"Dhammā=Ideas. This is the clue to much of the Buddha's teaching." ~ Ven. Ñanavira, Commonplace Book
Sam Vara wrote: ↑Sat Oct 24, 2020 2:26 pmThanks, C. Yes, if it were evaṃ it would be more obvious, and that's what this parallel suggests. The general meaning is pretty clear, but I hadn't come across that particular form before.
I don't think it is evaṃ, but rather eva. An emphatic particle. The e is elided.